1
00:00:55,380 --> 00:00:57,850
- Aj tebe, kamoš?
- Vďaka.

2
00:00:58,850 --> 00:01:01,690
MEDICÍNSKE TESTOVANIE
ZAROBTE SI PENIAZE!

3
00:01:22,140 --> 00:01:25,690
ZELENÁ PAPRAĎ
Medicínske výskumné zariadenie

4
00:01:36,140 --> 00:01:37,690
Tadiaľto, prosím.

5
00:01:37,740 --> 00:01:41,840
Doktor je hneď u Vás
a vysvetlí procedúru.

6
00:01:43,060 --> 00:01:45,500
Ahoj, som Mark. Toto je Laura.

7
00:01:46,500 --> 00:01:48,170
Ahoj, som Bruce.

8
00:01:49,580 --> 00:01:52,290
- Si nervózna?
- Trochu.

9
00:01:52,340 --> 00:01:55,690
Je to OK. Je to v poriadku.
Študoval som medicínu na univerzite.

10
00:01:55,740 --> 00:01:57,650
Toto sa robí neustále.

11
00:01:57,700 --> 00:01:59,530
Ja som sa pýtal, keď som sem prišiel.

12
00:01:59,580 --> 00:02:02,250
Ten liek, ktorý budeme testovať,
je vlastne vyrábaný britskou spoločnosťou.

13
00:02:02,300 --> 00:02:06,580
Neprekvapilo by ma, keby na všetko
dohliadali britskí lekári.

14
00:02:08,300 --> 00:02:11,570
Nazdar! Som tu posledný?

15
00:02:11,620 --> 00:02:14,010
- Vyzerá to tak.
- Nemohol som to nájsť.

16
00:02:14,060 --> 00:02:16,890
- Ešte si to nerobil?
- Čo si sa zbláznila?

17
00:02:16,940 --> 00:02:19,730
Nebol by som tu, keby som neutratil
posledný cent. Nemám ani haka.

18
00:02:19,780 --> 00:02:23,090
Dostaneme večeru, raňajky
a 600 libier. To je môj lístok domov.

19
00:02:23,140 --> 00:02:26,810
- Kde si doma?
- V Leedsi. Nepoznal si to?

20
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Ja si stále nie som istá.

21
00:02:28,700 --> 00:02:31,490
Väčšina z nás ani nedostane
skutočný liek, nech je to čokoľvek.

22
00:02:31,540 --> 00:02:34,890
........