1
00:00:02,195 --> 00:00:06,132
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Danny, co tady děláš?

2
00:00:06,199 --> 00:00:08,700
To je můj partner,
Steve McGarrett.

3
00:00:08,702 --> 00:00:12,237
Steve, to je má krásná
exmanželka, Rachel.

4
00:00:13,823 --> 00:00:17,626
- Nemusela jsi sem chodit.
- Ano, musela.

5
00:00:17,628 --> 00:00:19,495
Děkuju.

6
00:00:20,497 --> 00:00:24,332
Stan ten výlet zamluvil, aby viděl,
zda jde naše manželství zachránit.

7
00:00:24,334 --> 00:00:27,035
Nevím, zda zbylo něco,
co by se dalo zachránit.

8
00:00:27,037 --> 00:00:29,738
Stan přijede zítra domů.
Musím mu to říct.

9
00:00:29,740 --> 00:00:32,440
- Jsem těhotná.
- Jsem určitě...

10
00:00:32,442 --> 00:00:34,275
- Ano.
- Dobře, dobře.

11
00:00:34,277 --> 00:00:37,212
Rachel se stěhuje
zpátky ke Stanovi.

12
00:00:37,214 --> 00:00:38,480
To dítě je jeho?

13
00:00:38,482 --> 00:00:42,617
Ukázalo se, že je dál,
než si myslela, tak se pokusí

14
00:00:42,619 --> 00:00:45,820
to se Stanem urovnat,
kvůli tomu dítěti.

15
00:00:45,822 --> 00:00:47,489
Mrzí mě to, Danny.

16
00:00:49,626 --> 00:00:51,960
- Ahoj, Chine.
- Co chceš, Gabrieli?

17
00:00:51,962 --> 00:00:53,628
Mám něco, co budeš chtít vidět.

18
00:00:54,330 --> 00:00:57,966
Našli jsme jen tuto obálku.
Dle rentgenů ji můžete otevřít.

19
00:00:58,768 --> 00:01:02,004
- Co to je?
- Já nevím.

20
00:01:31,979 --> 00:01:33,755
Zůstaň tady. Počítej do dvaceti.

21
00:01:53,456 --> 00:01:56,124
Jo, jo, jo, už jdu.

22
........