1
00:00:07,042 --> 00:00:08,308
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,343 --> 00:00:11,011
Tak jdeme na to.
Rodné město poprvé.

3
00:00:11,046 --> 00:00:12,145
Denver, Colorado.

4
00:00:13,949 --> 00:00:17,250
Moc se mi to
s tím Mikem Fingerem nezdá.

5
00:00:17,286 --> 00:00:19,753
Finger může pomoct se set boxy.

6
00:00:19,788 --> 00:00:21,154
Reg Whitehead?

7
00:00:21,190 --> 00:00:22,789
Kámo, jsem tvůj chůvič.

8
00:00:22,825 --> 00:00:24,458
Máš padáka,
hipsterský kreténe.

9
00:00:24,493 --> 00:00:26,126
Lidi si vážně myslí,
že jsem s Regem?

10
00:00:26,161 --> 00:00:28,328
Všichni to ví, proč to tajit?

11
00:00:28,363 --> 00:00:32,132
Líbíš se mu, máš ho tady,
což je kurevsky velké plus.

12
00:00:32,167 --> 00:00:35,102
Nevím, jestli bychom
měli stále hrát „Janine“.

13
00:00:35,137 --> 00:00:37,537
- Proč?
- Protože volala.

14
00:00:37,573 --> 00:00:39,606
- Janine volala?
- Janine z písničky?

15
00:00:39,641 --> 00:00:42,175
- Najdu tu Janine.
- Janine Beckwithová.

16
00:00:42,211 --> 00:00:44,111
Legenda říká,
že Christopher narazil

17
00:00:44,146 --> 00:00:48,515
na něčí ročenku
v Armádě spásy se všemi zápisky.

18
00:00:48,550 --> 00:00:51,618
- Nepotřebuju ji vidět.
- Chtěla by ses zítra vrátit?

19
00:00:51,653 --> 00:00:55,655
To se ptáš ty nebo Christopher?

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,145
Hledám Staton-House Band.

21
00:01:19,548 --> 00:01:21,314
Staton-House Band?

22
00:01:21,350 --> 00:01:26,019
No, vlastně nebydlí v hotelu.

........