1
00:00:01,222 --> 00:00:04,381
- V minulých dílech...
- Alison má za pár týdnů volby...

2
00:00:04,425 --> 00:00:05,952
Jennie Windhamová, Kanál 12.

3
00:00:05,981 --> 00:00:09,602
Policie právě spojila DNA
Zvonečkáře s vaší rodinou.

4
00:00:09,644 --> 00:00:12,668
- Cam nebere drogy. - Dnešek
je mým prvním dnem střízlivosti.

5
00:00:12,711 --> 00:00:15,416
Každý nerad slyší, že s jeho
dítětem je něco v nepořádku.

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,090
Tenhle je uškrcenej.
Jak to dělal Zvonečkář.

7
00:00:18,147 --> 00:00:19,872
Potřebuje pomoc. Hned.

8
00:00:20,010 --> 00:00:21,920
Alison mi pověděla každý detail.

9
00:00:21,972 --> 00:00:23,838
- Proč by...?
- Tak zní naše dohoda.

10
00:00:23,874 --> 00:00:26,816
- Mrzí mě, že sis myslela,
že je mezi váma něco vážnýho.

11
00:00:26,872 --> 00:00:28,989
Christino, tady detektiv Brady Ross.

12
00:00:29,067 --> 00:00:32,695
<i>Garrett Hawthorne je podezřelý
ze spáchání Zvonečkářových vražd.</i>

13
00:00:35,235 --> 00:00:38,599
Krev na pásku se shoduje
s DNA Mitchella Hawthornea.

14
00:00:38,700 --> 00:00:40,529
Byl to táta.

15
00:00:45,753 --> 00:00:47,681
Před pár týdny přišel na kliniku.

16
00:00:47,747 --> 00:00:50,096
Řízl se do ruky a potřeboval pár stehů.

17
00:00:50,319 --> 00:00:52,881
A pak jsem ho viděla za pár dní.

18
00:00:54,448 --> 00:00:57,596
Musel mě asi sledovat, nevím.

19
00:00:58,981 --> 00:01:03,089
Začali jsme spolu trávit čas,
vzal mě do lesa.

20
00:01:04,387 --> 00:01:06,174
Byl to on?

21
00:01:06,746 --> 00:01:08,682
Ne, jeho otec.

22
00:01:11,026 --> 00:01:13,370
VRAH

23
00:01:22,439 --> 00:01:24,643
........