{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|www.titulky.com
{9}{65}{y:i}Najala mne armáda, abych chytil tu bestii.
{65}{121}{y:i}Protože když plave, svítí.
{240}{269}{y:i}Ukázal jsem jí tvou rybu.
{280}{325}{y:i}Udělal jsem, co jsi chtěl.
{366}{417}Invasion|1x08- Kolébka.
{418}{500}překlad z polštiny Eneska KnO for Miri
{792}{874}- Pračka doma u táty pere ?|- Ne, nemáme ještě vodu.
{894}{943}- Omlouvám se, mami.|- Oh, to je v pořádku.
{980}{1030}Larkin se nabídla, že to vypere v ruce,|ale
{1035}{1078}řekl jsem jí, aby to nedělala. Neustále odpočívá v posteli.
{1078}{1122}Jessi, nic se neděje. Jsi tu doma.
{1122}{1157}Jsem šťastná, že jsi tu.
{1197}{1224}Co je k večeři, mami?
{1227}{1272}Salát, pečené brambory a dušené maso.
{1288}{1343}- Nemám rád dušené maso.|- Ale Tom ho má rád.
{1363}{1397}Proč on neustále|rozhoduje ?
{1413}{1433}Zlato...
{1465}{1508}Proč bychsme nemohli jít, například,|kuře nebo něco takovýho ?
{1510}{1532}Jessi...
{1581}{1613}Proč máš na hlavně krev ?
{1623}{1643}Co ?
{1661}{1714}Ne, opravdu, proč- co se ti stalo na hlavě ?
{1861}{1879}Já...
{1904}{1931}Já nevím.
{2322}{2353}Oh, proboha.
{2383}{2438}Co - co se s tebou děje ?!
{2543}{2567}- Jdi pryč.|- Jessi
{2567}{2609}- Jdi pryč !|- Jessi, neodcházej !
{2618}{2701}Jessi, vrať se !|Vrať se, Jessi !
{2978}{3004}Zlato, cítíš se dobře?
{3145}{3189}Myslím, že jsi měla zlý sen, miláčku.
{3249}{3270}Prosím.
{3469}{3502}Chceš o tom se mnou mluvit ?
{3699}{3719}Ne.
{3893}{3962}Ten letec, kterého jsem našel|měl 12 symetrických děr na svém těle.
{3991}{4072}Cokoli ho napadlo, zanechalo kousek části sebe|v jedné z jeho ran.
{4097}{4151}Mariel říkala, že se to ještě hýbalo,|když to vytáhnula.
{4162}{4205}Pravděpodobně vysávajíc tělesné tekutiny.
{4212}{4237}Sáli jeho krev ?
{4250}{4272}Tekutiny, Dave.
{4280}{4344}Chci se dozvědět, zda to pochází |od chobotnice, a ne od upíra.
{4347}{4401}A vůbec, chobotnice sají?
{4421}{4448}Žádná z těch, které znám.
{4464}{4513}Ale je hodně tvorů v moři,
{4513}{4549}které jsme ještě nepoznali.
{4664}{4685}Hele, podívej se na to.
{4721}{4753}Tyhle buňky vytvářejí světlo.
{4766}{4791}Tak to asi bude chobotnice.
{4811}{4833}To jsem neřekl.
{4884}{4951}Zdá se, že to, co ten rybář ukázal Larkin|je TANINGIA, ale...
{4982}{5017}To znamená, že jejich fotoreceptory jsou obrovské.
{5017}{5061}A umístěné na konci|jejich chapadel.
{5083}{5135}Tyhle jsou ale malé.|Nacházejí se na povrchu břicha.
{5160}{5225}Otázkou zůstává, že to může být |chobotnice, anebo také nemusí.
{5271}{5335}Což znamená, že to může být i vetřelec.
{5641}{5660}To je...
{5728}{5738}To je...
{5738}{5772}- Dítě.|- Dítě.
{5809}{5868}{y:i}Potom ten roh utáhni,
{5873}{5934}{y:i}a někdy to i zastrčí ,|řekla bych, "ne, děkuji. "
{5944}{5972}"Ne, děkuji. "
{6001}{6022}{y:i}Žena něco takového měla.
{6022}{6053}Tak, kdo jí to může dávat za vinu ?
{6069}{6125}Larkin, chceš toust|s vejci ?
{6167}{6303}'No, jako by se trošku připálily.
{6303}{6336}Hej, hej, hej ! Co to děláš ?
{6346}{6380}Táta říká, že bys|neměla vstávat.
{6385}{6426}Ano, ale potřebuju tu knížku.
{6517}{6561}- Tady.|- Díky.
{6564}{6627}Já opravdu, opravdu si myslím, že|bys měla odpočívat, Larkin.
{6631}{6652}Odpočívám.
{6685}{6716}To odpočívání mě zabije.
{6736}{6754}V pohodě.
{6829}{6847}Děkuji.
{6863}{6886}Není zač.
{6918}{6937}Ahoj, zlato.
{6992}{7067}- Proč se na to díváš ?|- Abych se naučila různé věci o dětech.
{7068}{7102}Co bys ráda věděla?
{7137}{7200}Všechno. Nikdy jsem dítě neměla.
{7208}{7266}Proč se prostě nezeptáš|mojí mámy ?
{7267}{7302}Myslím, že by to bylo|trochu trapné.
{7314}{7333}Proč ?
{7335}{7385}Protože to dítě budu mít|s tvým tátou.
{7388}{7436}Na co další dítě ?
{7486}{7507}Russelle ?
{7517}{7536}{y:i}Jsi tam ?
{7542}{7588}- Hej, vezmeš to?|- Hmm, aha.
{7628}{7647}Hej, Lark.
{7651}{7704}Hej, Dave, kde je Russell ?
{7709}{7772}Jsme v nemocnici. Někdo|odložil dítě na jeho stanici.
{7775}{7810}{y:i}Vzali jsme ho k Mariel|aby ho prohlédla.
{7810}{7873}- Taťka má jiné děcko ?|- Oh, ne, ne.
{7894}{7925}Mohu mluvit s Russellem, prosím ?
{7927}{7947}{y:i}Ano, jistě.
{7957}{7974}{y:i}Ahoj, zlato.
{7974}{8034}Hele, proč někdo podstrčil|to dítě tobě?
{8051}{8097}Nevím. Možná proto, že |jsem ochránce pořádku.
{8104}{8125}{y:i}Není mu nic ?
{8131}{8157}Ne, zdá se být v pořádku.
........