1
00:02:34,480 --> 00:02:39,478
Na začiatku 21. storočia
dosiahla spoločnosť Tyrell
vo vývoji robotov fázu NEXUS...

2
00:02:39,478 --> 00:02:42,997
tým, že vytvorili bytosť skoro rovnakú
ako človek, nazývanú Replikant.

3
00:02:43,477 --> 00:02:46,997
Replikanti typu Nexus 6 boli prinajmenšom
rovnako inteligentní, ako genetickí inžinieri,

4
00:02:47,477 --> 00:02:50,997
ktorí ich stvorili. Boli však oveľa
silnejší a obratnejší, ako oni.

5
00:02:51,474 --> 00:02:53,997
Replikanti boli používaní
ako otroci mimo zeme...

6
00:02:54,473 --> 00:02:56,997
pri nebezpečnom výskume a
kolonizácii iných planét.

7
00:02:57,497 --> 00:03:00,997
Po krvavej vzbure jednej bojovej jednotky
Nexusu 6 v jednej kolónii...

8
00:03:01,497 --> 00:03:03,997
boli replikanti prehlásení za
ilegálnych na Zemi, pod trestom smrti.

9
00:03:04,497 --> 00:03:06,997
Zvláštne policajné jednotky
nazývané BLADE RUNNERI...

10
00:03:07,497 --> 00:03:10,997
mali za úlohu zastreliť každého
replikanta na Zemi.

11
00:03:11,497 --> 00:03:13,997
Nehovorilo sa tomu "zabiť",
ale "odoslať".

12
00:05:02,373 --> 00:05:05,137
Ďalší na rade, Kowalski Leon.

13
00:05:05,543 --> 00:05:07,477
Inžinier, odstraňovanie odpadkov.

14
00:05:07,678 --> 00:05:10,977
Piata sekcia, nový zamestnanec, šesť dní.

15
00:05:13,517 --> 00:05:14,575
Vstúpte.

16
00:05:27,698 --> 00:05:28,687
Sadnite si.

17
00:05:34,071 --> 00:05:35,197
Bude vám vadiť, keď budem hovoriť?

18
00:05:35,740 --> 00:05:37,605
Pri skúškach som väčšinou nervózny.

19
00:05:37,742 --> 00:05:39,539
Dobre, len sa prosím nehýbte.

20
00:05:40,745 --> 00:05:42,007
Prepáčte.

21
00:05:46,017 --> 00:05:48,952
Tento rok som už robil jeden IQ test,
ale tento typ som ešte nerobil.

22
00:05:48,986 --> 00:05:51,454
Pri tomto teste je podstatná rýchlosť
........