1
00:00:37,479 --> 00:00:41,015
- Co to je?
- Požární alarm.

2
00:00:44,252 --> 00:00:45,720
Co?

3
00:00:47,856 --> 00:00:49,557
Pojď, pojď.

4
00:00:49,559 --> 00:00:52,026
Musíme odsud vypadnout. Pojď!

5
00:00:56,899 --> 00:00:58,566
Jdeme.

6
00:00:58,568 --> 00:01:00,035
Musíme se odsud dostat.

7
00:01:03,440 --> 00:01:05,907
- Nechtějí se otevřít.
- No tak!

8
00:01:05,909 --> 00:01:07,676
Nejde to otevřít.

9
00:01:13,647 --> 00:01:16,850
Otevřete ty dveře!
Pomozte nám!

10
00:01:30,088 --> 00:01:34,088
Hawaii Five-0 5x16 - Nanahu
Přeložila channina

11
00:01:53,727 --> 00:01:56,406
Rls: DVDRip.X264-OSiTV
Přečas: badboy.majkl

12
00:02:12,175 --> 00:02:15,343
Vím, že to bude znít
jako trapná balící hláška,

13
00:02:15,345 --> 00:02:17,078
ale odněkud vás znám, že?

14
00:02:18,080 --> 00:02:22,249
Vlastně je to
trapné a jo, myslím,

15
00:02:22,251 --> 00:02:25,319
- že jsme spolu chodili.
- My dva?

16
00:02:25,321 --> 00:02:27,322
- Jo.
- Je to šílené,

17
00:02:27,324 --> 00:02:29,691
pravidelně chodím s tolika ženami,

18
00:02:29,693 --> 00:02:31,793
- že už to nestíhám sledovat.
- Správně.

19
00:02:32,795 --> 00:02:35,330
Tohle vám možná osvěží paměť.

20
00:02:41,237 --> 00:02:43,705
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:02:46,275 --> 00:02:49,377
- Moc jsi mi chyběl.
- Ty mně taky.

22
00:02:52,148 --> 00:02:54,782
A omlouvám se,
že jsem byl odtažitý.
........