1
00:00:35,691 --> 00:00:36,859
Tohle je paráda.

2
00:00:36,861 --> 00:00:39,629
- Vidím celý oceán.
- Je to tu fajn.

3
00:00:39,631 --> 00:00:42,264
Je to jako vidět tři
normální pokoje dohromady.

4
00:00:42,266 --> 00:00:45,801
- Super! Koukni na všechny ty
svačinky. - Koukni na ten výhled.

5
00:00:45,936 --> 00:00:48,070
Zamlouvám si tuhle postel.

6
00:00:48,072 --> 00:00:50,473
Bryane, to je úžasné.

7
00:00:50,475 --> 00:00:55,343
Tenhle výlet se blížil dlouho.
Tak jsem to udělal ve velkém.

8
00:00:55,345 --> 00:00:57,713
Mami, můžu si
vzít tyhle fazolky?

9
00:00:57,715 --> 00:00:59,315
Pokud má ona fazolky,
já budu koukat na

10
00:00:59,317 --> 00:01:01,416
<i>Hot Tub Time Machine 2.</i>

11
00:01:02,120 --> 00:01:04,419
Nikdo se nebude
na nic koukat a nic jíst.

12
00:01:04,421 --> 00:01:06,255
Přijeli jsme na Havaj
na rodinnou dovolenou,

13
00:01:06,257 --> 00:01:07,723
ne abychom seděli na pokoji,

14
00:01:07,725 --> 00:01:09,425
jedli bonbony
a koukali na televizi.

15
00:01:09,427 --> 00:01:12,127
Jsou neklidní z toho,
že byli celý den v letadle.

16
00:01:12,129 --> 00:01:14,129
Dobře, něco ti povím.

17
00:01:14,131 --> 00:01:16,531
Co kdybys je vzala
dolů k bazénu na oběd?

18
00:01:16,533 --> 00:01:21,736
Já vybalím, donesu dolů plavky
a všichni si zaplaveme? Jo?

19
00:01:21,738 --> 00:01:23,806
- Jo. - Dobře.
- Pojďte, pojďte.

20
00:01:23,808 --> 00:01:28,243
- Jdeme, jdeme. - Jo, konečně.
- Koleduješ si o tátu roku.

21
00:01:28,245 --> 00:01:30,112
- Padejte. - Ježiš,
díky, tati. Jsi nejlepší.

22
........