1
00:00:00,281 --> 00:00:03,213
Jak běží život

2
00:00:03,614 --> 00:00:06,667
pro titulky.com
přeložil KenoL

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,440
<i>Minulou noc jsem nemohl spát</i>

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,480
<i>Kvůli muži od vedle</i>

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,400
<i>Plakal celou dlouhou noc</i>

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,000
<i>A noc předtím</i>

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,000
<i>A to jak plakal</i>

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,720
<i>Byl pláč hanby</i>

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,520
<i>Způsob jakým volal</i>

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,439
<i>Volal její jméno</i>

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,720
<i>Plakal, holka...</i>

12
00:00:58,480 --> 00:01:00,400
Connore?

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,159
Connore, jsi v pořádku?

14
00:01:04,160 --> 00:01:05,999
Jo, ale kolo není, podívej na něj!

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,159
To jste se nedíval za sebe?!
Mohl jste ho zabít!

16
00:01:09,160 --> 00:01:11,760
- Kámo, na něco se tě ptala!
- Nepamatuji se.

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,200
Nepamatuji se.

18
00:01:18,348 --> 00:01:21,641
SPOLUCESTUJÍCÍ

19
00:01:34,680 --> 00:01:37,279
Co jste měl včera k večeři, Ronalde?

20
00:01:37,280 --> 00:01:39,159
- Ronnie.
- Promiňte.

21
00:01:39,160 --> 00:01:41,519
Proč to potřebujete...?

22
00:01:41,520 --> 00:01:44,959
Zkontrolovat zda jsem v pohodě,
ne mě zkoušet jako...

23
00:01:44,960 --> 00:01:47,600
- ...Pan Chytrej...
- Dobře, nemějte obavy.

24
00:01:49,240 --> 00:01:51,639
........