1
00:02:10,553 --> 00:02:14,307
JEDNA NOC
4. díl

2
00:03:03,231 --> 00:03:04,982
Jsi v tom sám.

3
00:03:40,059 --> 00:03:42,019
Ano?

4
00:03:43,354 --> 00:03:44,897
To jsem já.

5
00:03:45,606 --> 00:03:47,567
Která věznice?

6
00:03:47,942 --> 00:03:52,905
Budu tam. 250 babek, šeky neberu.
S nikým nemluvte.

7
00:03:56,117 --> 00:03:59,412
Jsem před domem Nasira Khana
v Jackson Heights.

8
00:03:59,579 --> 00:04:03,499
Podezřelý z vraždy
zde žije se svými rodiči a bratrem.

9
00:04:15,136 --> 00:04:16,721
Pane Khane!

10
00:04:18,931 --> 00:04:22,310
DŮM PODEZŘELÉHO Z VRAŽDY

11
00:04:31,778 --> 00:04:35,198
-Salam alejkum.
-Alejkum salam.

12
00:04:35,281 --> 00:04:40,328
Syn onemocněl.
Žena mi nemohla vložit peníze.

13
00:04:40,745 --> 00:04:43,831
Mohl bys mi vypomoct
a koupit mi pár věcí.

14
00:04:43,915 --> 00:04:46,918
Zítra ti to vrátím, určitě.

15
00:04:50,713 --> 00:04:54,217
Šest hovězích tyčinek,
šest housek,

16
00:04:54,425 --> 00:04:57,178
hydratační krém,
tyčinky na uši,

17
00:04:57,845 --> 00:05:03,810
japonské nudle a tu krabici s puzzle.

18
00:05:10,399 --> 00:05:14,070
Chtěl bych kuřecí
instantní nudle, prosím.

19
00:05:14,153 --> 00:05:17,156
Víš, že tě obral. Je to tak?

20
00:05:17,365 --> 00:05:19,075
Jo.

21
00:05:19,325 --> 00:05:23,496
Co je to s tebou?
Takhle to bude každý den.

22
00:05:25,748 --> 00:05:29,085
Všichni vědí,
že jsi znásilnil a zabil holku.

........