1
00:00:00,167 --> 00:00:01,678
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,808 --> 00:00:04,988
Byl jsem tajný agent Úřadu
s posláním vás dopadnout.

3
00:00:05,024 --> 00:00:07,324
Vítej, Android.
Jsi mezi přáteli.

4
00:00:07,359 --> 00:00:10,113
Dělá tvou řeč
a chování lidštější.

5
00:00:10,158 --> 00:00:11,361
Je tvůj, jestli ho chceš.

6
00:00:12,455 --> 00:00:13,697
Co s tím uděláme?

7
00:00:13,732 --> 00:00:16,722
Vzala jsem to někomu
na vesmírné stanici.

8
00:00:16,767 --> 00:00:21,538
Je to klíč, který někomu umožní přístup
k interdimenzionálnímu časoprostoru.

9
00:00:21,573 --> 00:00:23,807
<i>Posádka Razy
je silný protivník.</i>

10
00:00:23,842 --> 00:00:25,328
Rozdrtila jsem už horší.

11
00:00:25,373 --> 00:00:28,378
<i>Blíží se válka a oni drží
klíč k jejímu vítězství.</i>

12
00:00:34,987 --> 00:00:36,753
Whisky.

13
00:00:41,427 --> 00:00:42,860
To je na mě, prosím.

14
00:00:46,233 --> 00:00:49,046
- To je od tebe milé.
- Jsem milý hoch.

15
00:00:49,642 --> 00:00:51,968
Na místě, jako je tohle?
Musel ses ztratit.

16
00:00:52,089 --> 00:00:54,738
- A co ty?
- Co já?

17
00:00:54,773 --> 00:00:56,673
Taková křehotinka,
úplně sama?

18
00:00:56,709 --> 00:00:59,710
Přijde sem a rozhazuje penězi.
Měla bys být opatrnější.

19
00:00:59,745 --> 00:01:01,958
Myslíš, že se o sebe
nezvládnu postarat?

20
00:01:02,881 --> 00:01:04,318
To nevím. Zvládneš?

21
00:01:06,552 --> 00:01:08,652
Sleduj.

22
00:01:14,493 --> 00:01:17,160
Danny Bones.
........