1
00:00:38,574 --> 00:00:40,090
Chán.

2
00:00:58,091 --> 00:00:59,460
Zapomeň na něj.

3
00:01:33,251 --> 00:01:34,712
Geniální.

4
00:01:37,281 --> 00:01:38,916
Je to geniální.

5
00:01:41,510 --> 00:01:42,761
Čingis.

6
00:01:44,221 --> 00:01:46,339
S koňmi to nikdy nedělal.

7
00:01:47,971 --> 00:01:50,476
Myslíš, že křesťané měli
s hledáním Latinů větší štěstí?

8
00:01:50,506 --> 00:01:53,522
Je mi to jedno.
Niccolo je jejich přítěž.

9
00:01:53,606 --> 00:01:56,734
Máme převahu 2:1.
Ti běloši s námi chtějí bojovat?

10
00:01:56,817 --> 00:01:58,819
Tak ať doufají,
že je přijde zachránit Ježíš.

11
00:01:58,902 --> 00:02:00,696
Jak jsme se sem dostali?

12
00:02:02,656 --> 00:02:05,693
- Otče? - Jedno špatné
rozhodnutí za druhým.

13
00:02:08,312 --> 00:02:10,238
To nás sem dostalo, ne?

14
00:02:15,711 --> 00:02:18,381
Postavíme se čelem tomu,
co je před námi.

15
00:02:18,464 --> 00:02:20,916
Vyhrajeme kurultaj.
Vyhneme se válce.

16
00:02:22,050 --> 00:02:23,844
To je naše mise.

17
00:02:52,247 --> 00:02:53,957
Co to, při Božím jménu, je?

18
00:03:02,425 --> 00:03:05,302
Je tu chán! Trubte na poplach!

19
00:03:09,097 --> 00:03:11,517
Trubte na poplach!

20
00:03:15,646 --> 00:03:16,930
Černý prach!

21
00:03:18,482 --> 00:03:20,568
Černý prach!

22
00:03:20,651 --> 00:03:24,010
Trubte na poplach!
Trubte na poplach!

23
00:03:35,833 --> 00:03:39,503
Běžte! Běžte!
Jděte odsud! Běžte!
........