1
00:00:32,789 --> 00:00:34,290
Chán.

2
00:00:52,291 --> 00:00:53,660
Zapomeň na něj.

3
00:01:27,551 --> 00:01:29,012
Geniální.

4
00:01:31,581 --> 00:01:33,216
Je to geniální.

5
00:01:35,810 --> 00:01:37,061
Čingis.

6
00:01:38,521 --> 00:01:40,639
S koňmi to nikdy nedělal.

7
00:01:42,271 --> 00:01:44,776
Myslíš, že křesťané měli
s hledáním Latinů větší štěstí?

8
00:01:44,806 --> 00:01:47,822
Je mi to jedno.
Niccolo je jejich přítěž.

9
00:01:47,906 --> 00:01:51,034
Máme převahu 2:1.
Ti běloši s námi chtějí bojovat?

10
00:01:51,117 --> 00:01:53,119
Tak ať doufají,
že je přijde zachránit Ježíš.

11
00:01:53,202 --> 00:01:54,996
Jak jsme se sem dostali?

12
00:01:56,956 --> 00:01:59,993
- Otče? - Jedno špatné
rozhodnutí za druhým.

13
00:02:02,612 --> 00:02:04,538
To nás sem dostalo, ne?

14
00:02:10,011 --> 00:02:12,681
Postavíme se čelem tomu,
co je před námi.

15
00:02:12,764 --> 00:02:15,216
Vyhrajeme kurultaj.
Vyhneme se válce.

16
00:02:16,350 --> 00:02:18,144
To je naše mise.

17
00:02:46,547 --> 00:02:48,257
Co to, při Božím jménu, je?

18
00:02:56,725 --> 00:02:59,602
Je tu chán! Trubte na poplach!

19
00:03:03,397 --> 00:03:05,817
Trubte na poplach!

20
00:03:09,946 --> 00:03:11,230
Černý prach!

21
00:03:12,782 --> 00:03:14,868
Černý prach!

22
00:03:14,951 --> 00:03:18,310
Trubte na poplach!
Trubte na poplach!

23
00:03:30,133 --> 00:03:33,803
Běžte! Běžte!
Jděte odsud! Běžte!
........