1
00:00:03,862 --> 00:00:06,275
Spider-Mane, víš,
kdy začíná další školení?

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,853
Nech mě se podívat.

3
00:00:07,892 --> 00:00:09,967
Vrátí se někdy ředitel Fury?

4
00:00:10,003 --> 00:00:13,298
Samozřejmě, Iron Spidere.
Jednou. Možná. Doufám.

5
00:00:13,345 --> 00:00:17,562
Pokročilé střelectví vyučuje
zase Hawkeye, nebo Widow?

6
00:00:17,587 --> 00:00:19,960
Poslyšte, všem odpovím.
Jen se uklidněte.

7
00:00:25,723 --> 00:00:28,955
Scarlete, nechceš si vyměnit
kostýmy a odpovídat místo mě?

8
00:00:28,980 --> 00:00:30,757
Nevím,
jak tohle Nick Fury zvládal.

9
00:00:30,782 --> 00:00:33,427
No, kdo vůbec řekl,
že musíš převzít Furyho místo?

10
00:00:33,452 --> 00:00:35,666
Nikdo jeho ani Novu
neviděl od útoků Hydry.

11
00:00:35,805 --> 00:00:38,210
Ale dokud je pryč, někdo musí
tohle místo udržet v chodu.

12
00:00:38,227 --> 00:00:39,805
A ten někdo musíš být ty?

13
00:00:40,008 --> 00:00:42,098
Hele, svět je drsné místo
a nakonec

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,043
se prostě musíš
starat sám o sebe.

15
00:00:44,079 --> 00:00:46,695
No, pane Sluníčko,
očividně sis nikdy nestáhl

16
00:00:46,731 --> 00:00:48,489
svůj manuál
se super hrdinskými instrukcemi,

17
00:00:48,524 --> 00:00:51,058
protože naší prací je pomáhat,
kde to jen jde.

18
00:00:51,093 --> 00:00:53,143
Jo. Přesně jako Agent Venom.

19
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
A koukni, kam ho to dostalo.

20
00:00:56,335 --> 00:00:57,922
Agent Venom se zranil v bitvě

21
00:00:57,947 --> 00:01:00,481
a byla to moje vina, protože
jsem nebyl dost silný vůdce.

22
........