1
00:02:52,800 --> 00:02:57,000
- Tady je ta kalkulace.
- Děkuji.

2
00:03:10,990 --> 00:03:17,550
Ještě nejsi hotový? Tak dělej!
Chci se s tebou svézt domů.

3
00:03:27,800 --> 00:03:33,400
- Beauty?
- Jo, jsem to já. - Beauty?

4
00:03:33,600 --> 00:03:39,500
Copak mě nepoznáváš?
Jsem hezčí než ostatní andulky.

5
00:03:39,500 --> 00:03:41,300
Hele! Nehlaď mě!

6
00:03:41,300 --> 00:03:45,400
- To lechtá! - Jsi to vážně ty.
Kde ses tady vzala?

7
00:03:45,400 --> 00:03:50,000
Přiletěla jsem.
Jsem pták, to sis nevšiml?

8
00:03:54,000 --> 00:03:57,400
Pořád stejně náladová.

9
00:04:03,400 --> 00:04:07,100
<i>Je tady slečna Pakpimol.</i>

10
00:04:09,200 --> 00:04:12,200
Buď v klidu a nepípej.

11
00:04:13,900 --> 00:04:16,400
Co chceš dělat? Ne!

12
00:04:16,900 --> 00:04:18,900
Nemůžu dýchat!

13
00:04:19,500 --> 00:04:21,600
Umírám!

14
00:04:22,400 --> 00:04:25,700
Tys věděl,
že se tady Beauty zaučuje?

15
00:04:27,600 --> 00:04:32,300
- Ano, proč? - Proč jsi mi
nic neřekl? A na co se zaučuje?

16
00:04:33,000 --> 00:04:35,200
Hastroško.

17
00:04:36,590 --> 00:04:41,900
Chce být ředitelkou,
tak musí poznat všechna oddělení.

18
00:04:41,900 --> 00:04:46,100
Takže ona se
vážně stane ředitelkou?

19
00:04:48,500 --> 00:04:52,500
- Na papíře už ředitelkou je.
- To se nesmí stát, Tee!

20
00:04:52,500 --> 00:04:56,700
Jestli ji k tomu pustíme,
půjde to s firmou z kopce!

21
00:04:57,800 --> 00:05:04,030
- Má na to právo, Pat. - Necháš ji,
aby podnik přivedla ke krachu?

22
00:05:06,000 --> 00:05:09,800
Třeba k tomu nedojde.
........