1
00:00:00,481 --> 00:00:03,239
Viděli jste...
- Jsi znovu Ďáblicí.

2
00:00:03,406 --> 00:00:05,705
- Chceš mě zpátky?
- Ne. To Derek.

3
00:00:05,872 --> 00:00:10,176
- Nebudu tu jen postávat a dívat se,
jak se vracíš k Derekovi.
- Chci jí získat.

4
00:00:10,343 --> 00:00:15,065
- Kdybych já kupoval Ďábly...
- Co chceš? - Vyhoďte Dereka a já pomlčím.

5
00:00:15,232 --> 00:00:18,701
- Kyle.
- Beau? Odkdy jsi filmový producent?

6
00:00:18,868 --> 00:00:23,506
- Zjistil jsem, kolik je v to peněz. Chceš půlku?
- Tak to pořádně rozjedeme.

7
00:00:23,673 --> 00:00:26,431
Jestli mám udržet Ligu mimo,
budu tě muset odstřihnout.

8
00:00:26,599 --> 00:00:31,070
- Nemůžeš mě odstřihnout od mého týmu.
- Můžu a udělám to.

9
00:00:33,870 --> 00:00:37,589
- Mám jít první, nebo půjdeš ty?
- Jsem tvoje tajemství!

10
00:00:37,756 --> 00:00:43,314
- Pracuješ pro Oscara. - Ano.
- Co je to? - Tvůj dopis na rozloučenou.

11
00:00:44,776 --> 00:00:50,083
Nastěhuju se. A najmu někoho, kdo
na tebe dohlédne. Oscar se k tobě už nepřiblíží.

12
00:00:50,251 --> 00:00:55,808
Potřebuju jí hned.
Na ochranu.

13
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
Titulky přeložila TheEissy

14
00:01:11,436 --> 00:01:14,361
Proč se jako jediná stěhuju pryč?

15
00:01:14,523 --> 00:01:19,036
Já budu v pořádku,
je to jen preventivní opatření.

16
00:01:19,195 --> 00:01:21,242
Pete se sem nastěhuje,
najme mi bodyguarda.

17
00:01:21,406 --> 00:01:24,373
- Budeme se soustředit na pozitiva.
- Jaká jsou pozitiva?

18
00:01:24,534 --> 00:01:28,086
Jsi tam, kde jsi chtěla být - u Ďáblic.

19
00:01:28,246 --> 00:01:32,341
- A tvůj spolubydlící je dost sexy.
- To jo.

20
00:01:32,500 --> 00:01:36,679
Tohle ještě zbylo ve skříni.

21
00:01:36,838 --> 00:01:40,892
Tyhle jsou moje.
........