1
00:00:00,091 --> 00:00:02,057
V minulém díle Recovery Road...

2
00:00:02,108 --> 00:00:04,059
Nevím, jestli věřím Cynthie.

3
00:00:04,061 --> 00:00:06,361
Přijde mi, jako kdyby se
mi snažila ukrást dceru.

4
00:00:06,395 --> 00:00:09,114
Sponzorství Maddie nebylo
nikdy součástí dohody.

5
00:00:09,148 --> 00:00:12,234
- Bri.
- Charlotte Graham!

6
00:00:12,236 --> 00:00:15,153
Maddie... nedělá dobrovolnici.

7
00:00:15,204 --> 00:00:18,323
Popravdě si teď něčím prochází.

8
00:00:18,374 --> 00:00:21,126
Nepotřebujeme rodiče. Kryju ti záda.

9
00:00:22,245 --> 00:00:24,129
Proč jde po tobě policie?

10
00:00:24,163 --> 00:00:25,297
Ustup! Ustup!

11
00:00:25,331 --> 00:00:27,165
Nikdo nebyl postřelen nebo tak.

12
00:00:27,216 --> 00:00:29,334
Byla jsi někdy ve vztahu
s někým, s kým jsi být neměla?

13
00:00:29,385 --> 00:00:33,171
Nemůžu si pomoct,
ale připadá mi, že mezi němi něco je.

14
00:00:33,222 --> 00:00:36,091
Máš velké štěstí, že hraju golf se soudcem.

15
00:00:36,142 --> 00:00:37,309
Mohlo to být mnohem horší.

16
00:00:37,343 --> 00:00:40,428
Celá moje rodina řekla,
že se mnou už nemůže mluvit.

17
00:00:40,430 --> 00:00:43,398
- Nepráskla jsem tě.
- Ale taky jsi mi nekryla záda.

18
00:00:43,432 --> 00:00:46,434
Mohla jsi nám to říct.
Byli by jsme tu pro tebe.

19
00:00:46,485 --> 00:00:48,805
Jako jsme tu byli pro Rebeccu?

20
00:00:55,361 --> 00:00:56,361
Ah!

21
00:01:24,357 --> 00:01:26,237
Hádám, že všichni utíkáme před bolestí...

22
00:01:28,194 --> 00:01:30,194
a od věcí, kterých se bojíme.

23
00:01:33,199 --> 00:01:35,066
Mimo to, když jste dítě

........