1
00:00:15,597 --> 00:00:25,477
OYSTER BAY
PŘED TŘEMI MĚSÍCI…

2
00:00:26,506 --> 00:00:29,140
Roberte, prosím,
neplýtvej tím ledem.

3
00:00:34,815 --> 00:00:36,648
Drž si to tam.

4
00:00:41,922 --> 00:00:43,388
Tys je nevyprovokoval?

5
00:00:44,235 --> 00:00:45,656
Nevyprovokoval?

6
00:00:47,694 --> 00:00:49,394
Připravoval jsem se do postele.

7
00:01:01,308 --> 00:01:03,474
Přijeli v noci.

8
00:01:04,744 --> 00:01:06,944
Identifikovali se jako Královští rangeři.

9
00:01:06,980 --> 00:01:10,915
A ihned poté začali působit
takovou pohromu, jakou mohli.

10
00:01:14,353 --> 00:01:17,021
Zavraždili zvířata,

11
00:01:17,056 --> 00:01:19,223
spálili stodolu.

12
00:01:19,258 --> 00:01:21,958
A pokud jde o mně…

13
00:01:28,200 --> 00:01:31,435
Předpokládám, že to mohlo dopadnout hůř
než jen pár pohmožděných žeber.

14
00:01:34,397 --> 00:01:36,039
A zlomená pýcha.

15
00:01:37,509 --> 00:01:38,909
Královští rangeři nejsou známí

16
00:01:38,944 --> 00:01:40,810
pro svou jemnost, Otče.

17
00:01:41,137 --> 00:01:42,727
Stál sis za svým.

18
00:01:43,718 --> 00:01:46,550
Ale jestli se to stane znovu…

19
00:01:54,428 --> 00:01:55,154
Co je to?

20
00:01:55,398 --> 00:01:57,053
Myslel jsem, že je to jasné.

21
00:01:57,592 --> 00:01:59,150
Koupil jsem to na York Island.

22
00:02:00,262 --> 00:02:04,063
Kristova duše nás nikdy
nepostaví do války

23
00:02:04,098 --> 00:02:07,166
proti někomu se zbraněmi na dálku.

24
00:02:07,201 --> 00:02:10,446
- Napadli tě.
........