1
00:01:11,697 --> 00:01:14,366
HRÁČI II.

2
00:01:31,467 --> 00:01:32,718
Bože.

3
00:01:39,642 --> 00:01:40,809
Sakra.

4
00:01:50,194 --> 00:01:53,822
-Ahoj, zlato, jaký máš zatím den?
-Určitě ne lepší než ty.

5
00:01:54,406 --> 00:01:57,826
Sizzle řekl Bleacher Reportu,
že jste se včera udobřili.

6
00:01:57,910 --> 00:01:59,536
Na mě se nikdo
dlouho vztekat nevydrží.

7
00:01:59,620 --> 00:02:01,914
To potvrzuju.
Jaký byl sex na usmířenou?

8
00:02:01,997 --> 00:02:06,669
-Vždyť víš, že mám jen tebe.
-Určitě mi utekl parádní večírek.

9
00:02:06,752 --> 00:02:09,713
Ne, byl docela při zemi.
Víc obchod než zábava.

10
00:02:14,510 --> 00:02:16,804
-Kluci se po tobě ptali.
-Škoda, že jsem nemohla.

11
00:02:16,887 --> 00:02:19,515
Teď ale musím v práci makat naplno.

12
00:02:19,598 --> 00:02:23,560
Jestli mi Mitch půjde dál po krku,
rozkopu mu úsměv.

13
00:02:23,644 --> 00:02:26,855
-Kdo je to Mitch?
-Nový reportér. Říkala jsem ti o něm.

14
00:02:27,898 --> 00:02:31,652
Jasně. Zmrd jeden. Je to kokot.
Vydělává víc než ty,

15
00:02:31,735 --> 00:02:34,280
i když jsi tam čtyři roky.
Prober to s šéfem.

16
00:02:34,363 --> 00:02:36,365
Nakráčej tam
a v klídku si s ním promluv.

17
00:02:36,448 --> 00:02:39,410
Jasně, vmáčknu to
mezi "polib" a "mi prdel".

18
00:02:39,493 --> 00:02:41,453
Tomu říkám elán.

19
00:02:41,537 --> 00:02:45,791
Ještě se ozvu, zlato.
Už jsem v práci.

20
00:02:48,877 --> 00:02:54,466
Tady je to. Strasmore, Spencer.
Vicodin? Je to tak?

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,428
Jo. Jen ne tak nahlas.

22
........