1
00:00:00,456 --> 00:00:01,926
Viděli jste...

2
00:00:02,088 --> 00:00:06,246
- Chtějí mě v Bostonu.
- Změna pro nás bude dobrá.

3
00:00:06,397 --> 00:00:10,429
Podepíšu to. Mám jen jednu podmínku.
Ahsha se musí vrátit k Ďáblicím.

4
00:00:10,581 --> 00:00:12,429
- Vezmeš si mě?
- Ano!

5
00:00:12,589 --> 00:00:14,815
Lionel, nechceš si ze mě udělat nepřítele.

6
00:00:14,973 --> 00:00:19,593
- To já si vzala Oscara, ty ze mě nechceš mít nepřítele
- Odepsala jsi mě.

7
00:00:19,743 --> 00:00:23,649
Jackson je pro. Máme partnera pro koupi týmu.

8
00:00:23,801 --> 00:00:26,237
Kinkadi vlastnili Ďábly po 25 let.

9
00:00:26,395 --> 00:00:29,755
Kdo by si troufnul to měnit?

10
00:00:29,909 --> 00:00:33,773
Něco se se mnou děje, musím
zajít zítra za doktorem. Kvůli srdci.

11
00:00:33,926 --> 00:00:36,698
Ty ses dohodl s nějakým producentem,
kterého jsi nikdy neviděl.

12
00:00:36,854 --> 00:00:39,416
- Má rozpočet 5 milionů...
- 5 milionů?

13
00:00:39,574 --> 00:00:44,656
Myslel sis, že nás to tvoje přiznání sblíží?
Já nemám syna.

14
00:00:44,803 --> 00:00:49,465
- Nechceš se mnou být tak, jak chci já,
ale ani nemůžu být s nikým jiným.
- Zaplatím to.

15
00:00:49,614 --> 00:00:53,562
Oscare Kinkade. Jste zatčen za
vraždu Mii Sertner.

16
00:00:53,714 --> 00:00:58,040
- Jsem hlavní svědek v tom procesu.
- Chci jen, abys byla v bezpečí.

17
00:00:58,191 --> 00:01:01,887
- Sloane?
- Musím jít. Miluju tě.

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,899
Titulky přeložila TheEissy

19
00:01:21,356 --> 00:01:25,472
Haló? Haló? Sakra!

20
00:01:46,803 --> 00:01:49,911
Chtěla bych dvě ložnice, bar a
výhled na rybník.

21
00:01:51,309 --> 00:01:52,863
Zlato, tohle je Boston.

22
00:01:53,019 --> 00:01:57,681
........