1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
www.titulky.com
SubRip by
..:: xmatasek ::..
23.976 fps

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,271
"TREKKIES" JSOU
JEDINÁ SKUPINA FANOUŠKŮ,

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,900
KTERÁ MÁ SVÉ HESLO
V OXFORD ENGLISH DICTIONARY

4
00:01:17,744 --> 00:01:22,165
Původní Star Trek
jsem zpočátku nesledoval.

5
00:01:22,374 --> 00:01:25,627
Při pohledu na ty polystyrénové skály
jsem si řekl: "Ani nápad."

6
00:01:28,463 --> 00:01:31,842
...znamená: "Umíš klingonsky?"
Opovažte se odpovědět špatně!

7
00:01:32,050 --> 00:01:37,264
Tančím na slavnostech Indiánů,
zajímám se o ně a jsem taky Trekker.

8
00:01:37,472 --> 00:01:44,813
Je to nejnádhernější pocit na světě
a prožívám ho asi 30 až 40krát ročně.

9
00:01:46,190 --> 00:01:52,112
Když vystoupíte na pódium,
cítíte tu lásku, co k vám vyzařuje.

10
00:01:52,321 --> 00:01:53,780
Tohle fanoušci dokáží!

11
00:01:53,989 --> 00:01:57,284
Vyrostl jsem u toho,
a tak jsem se musel stát fanouškem!

12
00:01:57,492 --> 00:02:01,163
Tohle je andoriánský vyslanec,
Ed Vark.

13
00:02:01,371 --> 00:02:06,293
Já jsem strážce číslo 48
a tohle je strážce číslo 28.

14
00:02:06,460 --> 00:02:11,715
Pochopte, že dokonce i dnes,

15
00:02:11,924 --> 00:02:17,137
mám stále co dělat,
abych tomu všemu porozuměl.

16
00:02:17,346 --> 00:02:21,099
Jmenuju se Douglas Marcks.
Jsem z Portlandu.

17
00:02:21,308 --> 00:02:24,144
Fanouškem Star Treku
jsem už řadu let.

18
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
Začal jsem ho sledovat v 60. letech.

19
00:02:26,897 --> 00:02:29,900
Dělám to už sedm let
a začíná to u mě být normální.

20
00:02:30,943 --> 00:02:33,111
STAR TREK
VÝSTAVIŠTĚ BAYSIDE

21
........