1
00:00:22,988 --> 00:00:24,156
Ne, ne, ne.

2
00:00:24,157 --> 00:00:27,192
Mám to od nejvyšší autority, pánové.

3
00:00:27,227 --> 00:00:30,528
Už víme, že se Washington
spojil s papeženci,

4
00:00:30,563 --> 00:00:33,598
ale nyní se spikl
s Paříží a Římem

5
00:00:33,633 --> 00:00:36,534
a posílají 50 tisíc knih ke mši,

6
00:00:36,569 --> 00:00:38,370
70 tisíc růženců,

7
00:00:38,405 --> 00:00:41,039
tři miliony hostií

8
00:00:41,074 --> 00:00:43,596
do našich pokorných
Anglikánských domovů.

9
00:00:43,631 --> 00:00:45,969
Pamatujte má slova, pánové,

10
00:00:46,005 --> 00:00:47,866
pokud loajální milují váhavost,

11
00:00:47,891 --> 00:00:49,871
budeme klečet
před králem Ludvíkem

12
00:00:49,906 --> 00:00:52,216
a nazývat ho Králem Ameriky.

13
00:00:52,251 --> 00:00:54,243
Kde jsi to slyšel, Rivingtone?

14
00:00:54,278 --> 00:00:55,500
- Nech mě to přečíst.
- Ne, ne.

15
00:00:55,525 --> 00:00:58,155
Toto je zítřejší "Gazette," ne dnešní.

16
00:00:58,190 --> 00:01:00,757
Napijte se, Koloneli,
dokud dostáváte rum

17
00:01:00,792 --> 00:01:02,026
a ne oltářní víno.

18
00:01:03,695 --> 00:01:06,196
Čestný pane. Čestný pane.

19
00:01:06,232 --> 00:01:09,966
Nabízím vám první nahlédnutí.

20
00:01:10,002 --> 00:01:11,635
Čerstvě z tisku.

21
00:01:14,542 --> 00:01:17,542
Washington byl zabit vlastními muži,
povstalci jsou v troskách.

22
00:01:22,074 --> 00:01:23,807
Jsem sice otevřený kritice,

23
00:01:23,842 --> 00:01:25,542
ale to mi přijde dost provokativní.

24
........