1
00:01:14,492 --> 00:01:16,077
Vy ste tí z Washingtonu?

2
00:01:16,160 --> 00:01:17,953
Máte tu snáď veľa návštev?

3
00:01:18,037 --> 00:01:19,622
Ako dlho ste tu?

4
00:01:19,705 --> 00:01:21,082
Od rána.

5
00:01:21,165 --> 00:01:23,834
Ruský ropný tím to ohlásil
pred 18 hodinami.

6
00:01:24,043 --> 00:01:26,420
Ako je možné,
že to tu ešte nikto nezbadal?

7
00:01:26,504 --> 00:01:28,255
To nie je až také prekvapujúce.

8
00:01:28,672 --> 00:01:30,841
Krajina sa tu neustále mení.

9
00:01:30,925 --> 00:01:32,760
Máte predstavu, čo by to mohlo byť?

10
00:01:32,843 --> 00:01:34,929
Neviem. Možno nejaký
meteorologický balón.

11
00:01:35,012 --> 00:01:36,388
To si nemyslím.

12
00:01:36,472 --> 00:01:38,516
Na takú prácu nemáme vybavenie.

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,268
Kedy to budeme môcť zdvihnúť?

14
00:01:41,519 --> 00:01:43,270
Asi ste ma nepochopili.

15
00:01:43,604 --> 00:01:46,315
Na to teda budete potrebovať
poriadny žeriav.

16
00:02:32,778 --> 00:02:34,780
<i>Základňa, sme na mieste.</i>

17
00:02:40,870 --> 00:02:42,204
<i>Čo je to?</i>

18
00:02:57,469 --> 00:02:58,637
<i>Opatrne.</i>

19
00:03:19,533 --> 00:03:20,868
<i>Poručík!</i>

20
00:03:23,954 --> 00:03:25,289
<i>Čo je to?</i>

21
00:03:25,623 --> 00:03:26,957
<i>Preboha.</i>

22
00:03:27,208 --> 00:03:29,710
<i>Základňa, zožeňte mi plukovníka.</i>

23
00:03:30,419 --> 00:03:31,879
<i>Sú tri hodiny ráno, pane.</i>

24
00:03:31,962 --> 00:03:36,550
<i>Je mi úplne jedno, koľko je hodín.</i>
<i>Už to tu na nás čakalo pridlho.</i>
........