1
00:01:14,366 --> 00:01:18,079
-Vy jste ti agenti z Washingtonu?
-Čekáte ještě někoho jiného?

2
00:01:18,162 --> 00:01:20,915
-Kdy jste sem dorazili?
-Dneska ráno.

3
00:01:20,998 --> 00:01:23,959
Našli to ruští těžaři
asi před osmnácti hodinami.

4
00:01:24,085 --> 00:01:26,420
Jak to, že to nikdo neobjevil dřív?

5
00:01:26,504 --> 00:01:30,549
Není se čemu divit.
Tady se terén pořád mění.

6
00:01:30,800 --> 00:01:34,720
-Máte tušení, co to může být?
-Nevím, nejspíš balonová sonda.

7
00:01:34,929 --> 00:01:38,599
To asi sotva. S naším
vybavením si s tím neporadíme.

8
00:01:38,682 --> 00:01:41,393
Kdy to můžete
připravit k vyzvednutí?

9
00:01:41,477 --> 00:01:43,437
Vy to asi pořád nechápete.

10
00:01:43,521 --> 00:01:46,941
Na to bychom
potřebovali nějaký megajeřáb!

11
00:02:32,653 --> 00:02:35,239
-Jsme na místě.
<i>-Rozumím.</i>

12
00:02:40,619 --> 00:02:42,496
Co je to?

13
00:02:57,386 --> 00:02:59,263
Opatrně.

14
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
Poručíku!

15
00:03:23,913 --> 00:03:26,373
-Co to je?
-Páni!

16
00:03:27,124 --> 00:03:29,835
Základno, spojte mě s plukovníkem.

17
00:03:30,461 --> 00:03:33,923
<i>-Jsou tři ráno, pane.</i>
<i>-Je mi fuk, kolik je hodin.</i>

18
00:03:34,006 --> 00:03:36,175
Tohle už čekalo dost dlouho.

19
00:03:40,804 --> 00:03:44,225
TONSBERG, NORSKO
BŘEZEN 1942

20
00:03:51,815 --> 00:03:54,902
-Přišli si pro to!
-Takových už tu bylo!

21
00:03:56,487 --> 00:04:00,908
-Tihle jsou ale jiní.
-Jen ať přijdou. Nikdy to nenajdou.

22
00:04:48,539 --> 00:04:50,416
........