1
00:00:01,002 --> 00:00:02,856
<i>Vítejte zpět u Wayward Pines.</i>

2
00:00:02,987 --> 00:00:06,424
Je čas, abychom se
pro dobro Wayward Pines zase spojili.

3
00:00:06,542 --> 00:00:08,058
<i>Sledujte nové epizody
každou středu.</i>

4
00:00:08,165 --> 00:00:10,108
<i>A podívejte se
i na naše další programy:</i>

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,041
<i>Sběratelé kostí</i>
a <i> Houdini & Doyle.</i>

6
00:00:12,154 --> 00:00:14,346
Nikdy nevěř ničemu,
co neuvidíš na vlastní oči.

7
00:00:14,507 --> 00:00:15,919
<i>Pouze na stanici FOX.</i>

8
00:00:17,004 --> 00:00:18,504
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

9
00:00:18,610 --> 00:00:19,872
Měli bychom mít dítě.

10
00:00:19,985 --> 00:00:21,025
Odhalil jsem poranění,

11
00:00:21,143 --> 00:00:22,783
možná od útoku toho stvoření.

12
00:00:22,902 --> 00:00:23,989
Možná od něčeho jiného.

13
00:00:24,096 --> 00:00:25,116
Nemůžu mít děti.

14
00:00:25,259 --> 00:00:26,458
Jsi si jistá?

15
00:00:28,853 --> 00:00:30,178
Obklíčili nás.

16
00:00:30,297 --> 00:00:32,525
Každou minutou je jich víc a víc.

17
00:00:32,738 --> 00:00:34,667
Tenhle experiment skončil.

18
00:00:37,238 --> 00:00:39,638
Uvažuj, když ji zabiješ,
umřeme všichni!

19
00:00:39,865 --> 00:00:42,527
Může být pryč 2 minuty,
ale taky 2 hodiny.

20
00:00:49,026 --> 00:00:52,151
Kopala zvenčí, dokud nenarazila
na odtokovou rouru.

21
00:00:52,677 --> 00:00:53,840
Všechny nás pozabíjejí.

22
00:01:09,792 --> 00:01:13,243
<i>WALCOTT
Přípravná akademie pro dívky</i>

23
00:01:26,921 --> 00:01:28,852
<i>Abigail je výtečná dívka.</i>
........