1
00:00:01,318 --> 00:00:05,692
Kdyby došlo k nehodě
při spuštění urychlovače částic,

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,828
mohlo by to mít následky
neměřitelných proporcí.

3
00:00:08,841 --> 00:00:09,918
Pokud se tak stalo,

4
00:00:09,948 --> 00:00:13,762
Země je teď jistě úplně jiná.

5
00:00:14,828 --> 00:00:15,794
Dobře.

6
00:00:15,795 --> 00:00:17,093
Před mou nehodou...

7
00:00:17,094 --> 00:00:19,211
bublinou v mozku,

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,293
byl jsem chytrý jako teď?

9
00:00:21,294 --> 00:00:22,934
Ani ne tak z poloviny jako teď.

10
00:00:22,935 --> 00:00:25,005
To mám štěstí, že?

11
00:00:25,006 --> 00:00:28,328
Můžeš si vybrat, zda zůstaneš
v týmu králíků nebo v tom mém.

12
00:00:28,614 --> 00:00:30,375
Ale už nechci další lži.

13
00:00:30,389 --> 00:00:32,908
- Chci být vítězem.
- Vítej v týmu.

14
00:00:32,922 --> 00:00:33,923
Pozorně si všímej...

15
00:00:33,924 --> 00:00:37,257
pokud se za tebou otočí,
když jste spolu domluvili.

16
00:00:36,758 --> 00:00:39,122
Protože jestli tak udělá...
znamená to, že se jí líbíš.

17
00:00:39,552 --> 00:00:40,949
Jsem zamilovaná do Ulisese.

18
00:00:40,950 --> 00:00:42,134
Jsem zamilovaná...

19
00:00:42,135 --> 00:00:45,513
Musí už jich být velice málo na lodi.
Ty to nebudeš pít?

20
00:00:45,529 --> 00:00:47,815
Pít sám, aniž bych něco slavil,
je špatné, že?

21
00:00:47,816 --> 00:00:49,799
Nevím, jestli chceš, nechám si ji...

22
00:00:50,203 --> 00:00:52,818
až budeš mít co slavit, dej mi
vědět a vypijeme ji společně.

23
00:00:52,819 --> 00:00:54,348
Je tvůj přítel žárlivý?
........