1
00:00:37,020 --> 00:00:38,560
Je mrtvý.

2
00:00:52,100 --> 00:00:53,800
To já ho zabil.

3
00:01:01,980 --> 00:01:03,640
Udám se.

4
00:02:06,080 --> 00:02:12,000
Marseille
S01E07
www.titulky.com
Překlad: martanius

5
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
<i><b>Zvoleno</i></b>

6
00:02:28,140 --> 00:02:31,460
<i>Ještě nikdy jsem dívce nenapsal báseň.</i>

7
00:02:33,220 --> 00:02:36,300
<i>Bez tebe se ve vzduchu točím, jako větrník.</i>

8
00:02:36,300 --> 00:02:39,600
<i>Ale stále svírám tvou pouštní
růži ve svých dlaních.</i>

9
00:02:39,600 --> 00:02:41,480
<i>Se záhadným pohledem...</i>

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,160
<i>za tímto městem, za tím kopcem,...</i>

11
00:02:46,860 --> 00:02:48,720
<i>vím kdo jsi, a tak tu jsem.</i>

12
00:02:49,620 --> 00:02:52,280
<i>Jsi můj důvod žít, má naděje.</i>

13
00:02:52,760 --> 00:02:54,720
<i>A proto, Julio, miluji tě.</i>

14
00:03:06,900 --> 00:03:09,640
-Kde jsi byla?
-Snad se můžu bavit, ne?

15
00:03:09,640 --> 00:03:11,160
Tady je hrozná nuda.

16
00:03:15,140 --> 00:03:17,200
-Pomůžu ti...
-Ne.

17
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
Starej se o své volby.
Budeš to potřebovat.

18
00:03:21,620 --> 00:03:24,000
Nejsi zvyklí být druhý.

19
00:03:24,780 --> 00:03:26,680
Víš, že tě Lucas předhonil?

20
00:03:28,740 --> 00:03:30,320
Dobrou noc, ex-starosto.

21
00:03:51,740 --> 00:03:52,960
Jak to jde?

22
00:03:53,220 --> 00:03:54,440
-Dobrý?
-Fajn.

23
00:03:54,440 --> 00:03:55,680
Posaď se.

........