1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Přeložila 19.7.2016 Vivin11

2
00:03:04,958 --> 00:03:08,749
Co je tak zábavné, tati?
Cesty jsou opravdu špatné.

3
00:03:10,541 --> 00:03:13,374
Tadkalale, jsou všechna
opatření dokončena?

4
00:03:13,375 --> 00:03:16,707
Může okolo mě být
něco v nepořádku?

5
00:03:19,375 --> 00:03:21,249
Strýčku, jsou tady.

6
00:03:21,625 --> 00:03:23,749
Ale proč jsi tak rozrušená?

7
00:03:23,958 --> 00:03:25,999
Jdi a podívej se, jestli je
Muskaan (úsměv) připravena.

8
00:03:26,000 --> 00:03:29,332
Jsou to velmi úctyhodní lidé,
tak se chovej zdvořile.

9
00:03:29,333 --> 00:03:31,957
Neměj strach, tati.
Zvládnu to.

10
00:03:31,958 --> 00:03:33,999
Mnoho tvých návrhů
bylo odmítnuto...

11
00:03:34,000 --> 00:03:36,582
... tak už musíš mít
nějakou zkušenost. - Co?

12
00:03:36,583 --> 00:03:38,957
Nežertuj.

13
00:03:38,958 --> 00:03:43,040
Zdravím, pane.
- Zdravím.

14
00:03:43,041 --> 00:03:45,540
Postavil jste překrásný dům.

15
00:03:45,541 --> 00:03:49,707
Nádhera. - Trochu jsem pracoval.
Zbytek je Boží milost.

16
00:03:50,541 --> 00:03:54,749
To je můj syn Balwinder.
- Billu.

17
00:03:55,291 --> 00:03:58,290
Je ho kousek.
- Vůbec ne, ale docela hodně.

18
00:03:58,291 --> 00:04:00,082
Vstupte.
- Pojďme.

19
00:04:01,333 --> 00:04:03,624
Ano. - Měl jste po cestě
nějaké problémy?

20
00:04:03,625 --> 00:04:08,082
Ve vesnici, kde vás každý zná,
jak můžete mít problémy?

21
00:04:08,375 --> 00:04:10,457
Ale cesty jsou opravdu špatné.

22
........