1
00:00:20,370 --> 00:00:22,560
Chtěl's mi sáhnout na koule!

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,679
Ne, ne.

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,769
Napadla mě árie do mojí opery.

4
00:00:28,770 --> 00:00:30,779
Můžu ti to zazpívat, jestli chceš.

5
00:00:30,780 --> 00:00:33,510
To mi radši ošahávej koule.

6
00:01:05,190 --> 00:01:07,339
- Vypadáš otřesně.
- Já vím.

7
00:01:07,340 --> 00:01:09,429
No, musela jsi vědět,
že to jednou skončí.

8
00:01:09,430 --> 00:01:11,209
Potřebuješ se jenom dobře vyspat
a začít se jinak dívat na život.

9
00:01:11,210 --> 00:01:13,439
Ne, doktore, jsem nemocná.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,289
Strašně mě bolí hlava
a jsem zacpaná.

11
00:01:15,290 --> 00:01:16,349
To máš z toho pláče.

12
00:01:16,350 --> 00:01:18,340
Ne tam, zacpaná na druhém konci.

13
00:01:18,680 --> 00:01:20,169
A dnes ráno jsem zvracela.

14
00:01:20,170 --> 00:01:21,450
Dnes ráno jsi zvra...

15
00:01:22,340 --> 00:01:23,650
Snad nejsi těhotná?!

16
00:01:24,460 --> 00:01:25,410
Ne.

17
00:01:26,860 --> 00:01:28,309
Počkej, víš to jistě?

18
00:01:28,310 --> 00:01:30,990
Doktore, jsem porodní asistentka.

19
00:01:32,460 --> 00:01:33,939
No víš, nemůžeš se tady
jen tak poflakovat pokaždé,

20
00:01:33,940 --> 00:01:35,209
když tě bolí bříško.

21
00:01:35,210 --> 00:01:36,640
Právě mám něco rozdělaného.

22
00:01:40,710 --> 00:01:42,049
Mohla by to být malárie.

23
00:01:42,050 --> 00:01:44,869
No, ale vždyť přece víš,
kde je chininový prášek, ne?

24
00:01:44,870 --> 00:01:46,119
........