1
00:00:02,216 --> 00:00:05,955
To syfilis vás zabíjí, je to velice
vážná a vysoce nakažlivá choroba.

2
00:00:07,087 --> 00:00:09,191
Musím s tím bojovat...
Otevřu oddělení.

3
00:00:09,408 --> 00:00:11,747
Napíšu přesvědčivý dopis na zemstvo.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,323
Toto je lékárna.

5
00:00:13,358 --> 00:00:14,807
Toto je klíč.

6
00:00:14,844 --> 00:00:17,180
Neztraťte ho.

7
00:00:19,477 --> 00:00:21,845
Jsem si jistá,
že příště to bude lepší.

8
00:00:21,885 --> 00:00:24,240
Došly nám cigarety
a já si potřebuju přečíst noviny!

9
00:00:24,245 --> 00:00:26,187
Ó ano, máme tady spoustu zábavy.

10
00:00:26,188 --> 00:00:29,579
Není to ani měsíc,
co jsem slyšel velice vtipnou anekdotu!

11
00:00:30,555 --> 00:00:34,282
Musím operovat, rozříznout jí hrdlo
a vložit stříbrnou trubičku.

12
00:00:35,431 --> 00:00:37,556
Nemyslím si, že to zvládneme.

13
00:00:37,557 --> 00:00:41,148
Hodiny a hodiny sněžení,
přerušované pouze meluzínou.

14
00:00:41,617 --> 00:00:42,924
Jsem vrah.

15
00:00:42,925 --> 00:00:46,014
Abstinenční příznaky
po užívání morfia nejsou nic příjemného.

16
00:00:46,015 --> 00:00:49,454
Nevolnost, nespavost, silné halucinace.

17
00:00:50,111 --> 00:00:51,139
Nedělej to.

18
00:00:51,140 --> 00:00:53,324
Jsem doktor, zvládnu to.

19
00:00:55,048 --> 00:00:57,306
Už nikdy to nebude takhle dobré.

20
00:00:57,731 --> 00:01:00,610
Zápisky mladého lékaře
Část čtvrtá

21
00:01:01,305 --> 00:01:04,216
Moskva, 1934

22
00:01:39,348 --> 00:01:40,927
Přiveďte lékaře.

23
00:02:08,178 --> 00:02:09,428
Co chtějí?
........