1
00:00:00,985 --> 00:00:03,603
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,776 --> 00:00:06,268
Výš!
Do toho!

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,903
<i>Měli vařit pro
rozlučkový večírek středoškoláků...</i>

4
00:00:10,305 --> 00:00:12,826
Zítra, přímo tady, v Pekelné kuchyni.

5
00:00:12,946 --> 00:00:17,185
<i>... dostali za úkol
navrhnout jižanské menu</i>

6
00:00:17,265 --> 00:00:20,578
- Téma je Mardi Gras - masopust.
- Chci kajunský šmrnc.

7
00:00:20,658 --> 00:00:22,242
Když naložíme studentům

8
00:00:22,322 --> 00:00:25,072
hodně masa a mastného,
tak jim to bude chutnat.

9
00:00:25,264 --> 00:00:27,636
<i>Krevety a kukuřičná kaše
od T a Alison</i>

10
00:00:27,716 --> 00:00:29,983
<i>rozlučkový výbor moc nenadchly.</i>

11
00:00:30,063 --> 00:00:32,921
Kaše je vodnatá.
A trochu přesolená.

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,552
Vypíchněte mi oči.

13
00:00:34,632 --> 00:00:37,122
<i>Ženy sázely
na domácí fettuccine od Meghan</i>

14
00:00:37,202 --> 00:00:39,429
<i>a andouilleské pikantní klobásky.</i>

15
00:00:39,509 --> 00:00:42,287
Výborné, pestré,
přesně to jsem chtěli.

16
00:00:42,367 --> 00:00:46,415
<i>Ale Josh a Nick svým kuřecím steakem
zajistili vítězství modrým.</i>

17
00:00:46,495 --> 00:00:49,194
- Jsem pro modré.
- Díky.

18
00:00:49,433 --> 00:00:50,901
Dali jsme to jako tým!

19
00:00:50,981 --> 00:00:53,533
<i>V Calabasas při rozlučkové večeři...</i>

20
00:00:53,613 --> 00:00:55,006
Ale ne!

21
00:00:55,177 --> 00:00:57,688
<i>... hned na úvod
T vyhořela na rybách</i>

22
00:00:57,768 --> 00:00:59,423
đ<i>a ženy se začaly topit.</i>

........