1
00:00:01,022 --> 00:00:02,975
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,055 --> 00:00:04,283
Jedem.

3
00:00:04,363 --> 00:00:08,236
<i>Kuchaři měli kreativně uvařit
s pivem, vínem a tvrdým alkoholem.</i>

4
00:00:08,316 --> 00:00:09,986
Tohle je chateau a marsala.

5
00:00:10,066 --> 00:00:13,180
<i>Které jim servírovali
dva známí barmani.</i>

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,735
Jsem barman,
můžete se mi svěřit s problémy.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,997
Legálně piju jenom rok a půl.

8
00:00:20,077 --> 00:00:24,810
<i>I když porotce ocenil steak
Alison a omáčku z portského vína...</i>

9
00:00:24,890 --> 00:00:26,395
Vynikající.

10
00:00:26,475 --> 00:00:29,078
<i>... bylo to vepřové Joshe
glazované bourbonem,</i>

11
00:00:29,158 --> 00:00:31,228
<i>které ohromilo šéfa Ramsayho...</i>

12
00:00:31,308 --> 00:00:33,502
<i>a vyhrálo tak úkol pro muže.</i>

13
00:00:34,077 --> 00:00:36,649
<i>Nadšení ale netrvalo dlouho.</i>

14
00:00:38,170 --> 00:00:39,232
Doktora.

15
00:00:39,312 --> 00:00:44,876
<i>Objevilo se staré zranění, které
Bretovi způsobovalo velkou bolest.</i>

16
00:00:45,290 --> 00:00:47,581
<i>A donutilo vystoupit ze soutěže.</i>

17
00:00:47,661 --> 00:00:50,446
- Je mi to líto.
- Bylo mi ctí.

18
00:00:53,673 --> 00:00:54,930
<i>Na večerní službě...</i>

19
00:00:55,010 --> 00:00:56,578
Joshi, jdeš s risottama?

20
00:00:56,658 --> 00:00:59,484
<i>Bez Breta měli modří
potíže s komunikací.</i>

21
00:00:59,564 --> 00:01:01,900
- Jdu.
- Ještě ne, vrať se!

22
00:01:01,980 --> 00:01:04,208
<i>A Randy se potápěl na úseku ryb.</i>

23
00:01:04,288 --> 00:01:07,377
Na tomhle jsem vyrostl,
........