1
00:00:02,570 --> 00:00:06,570
<i>Během 13 řad
se Pekelná kuchyně vyvinula</i>

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,799
<i>v něco víc než je jen restaurace.</i>

3
00:00:08,879 --> 00:00:11,716
<i>Stala se zní škola
s vyšším vzděláním...</i>

4
00:00:11,796 --> 00:00:16,305
Pravidlo číslo jedna:
Vždy zapni troubu, než začneš vařit.

5
00:00:16,385 --> 00:00:19,660
<i>... která byla plná rádoby borců...</i>

6
00:00:23,258 --> 00:00:24,974
<i>třídních šašků...</i>

7
00:00:25,690 --> 00:00:28,236
Chceš vidět něco šílenýho?
Tohle je šílený.

8
00:00:28,316 --> 00:00:30,821
Mám rád ženy.
To tedy ano.

9
00:00:30,901 --> 00:00:32,725
<i>A samozřejmě šikany...</i>

10
00:00:32,805 --> 00:00:35,520
- Vypadni!
- Zavři hubu!

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,701
Pojď ven, k*rva!

12
00:00:37,781 --> 00:00:39,780
<i>Rektor tohoto posvátného místa...</i>

13
00:00:39,860 --> 00:00:41,221
Ven!

14
00:00:41,301 --> 00:00:45,300
<i>Je jeden z nejslavnějších ředitelů
v kulinářské historii,</i>

15
00:00:45,380 --> 00:00:47,111
<i>šéfkuchař Gordon Ramsay.</i>

16
00:00:47,413 --> 00:00:50,792
<i>Mnoho studentů
se snažilo zvládnout studium.</i>

17
00:00:50,872 --> 00:00:54,698
To se nepřilepí. Proto se tomu
říká nepřilnavá pánev! Uhni!

18
00:00:54,778 --> 00:00:58,893
<i>Pouze pár z nich
dokončilo studium s vyznamenáním.</i>

19
00:01:01,537 --> 00:01:06,116
Dámy a pánové,
vítězka Pekelné kuchyně La Tasha.

20
00:01:06,803 --> 00:01:09,956
<i>A nyní je školní rok zpátky.</i>

21
00:01:10,036 --> 00:01:11,120
Jde se zase na to.

22
00:01:11,200 --> 00:01:13,550
<i>Ale tentokrát poprvé...</i>

23
........