1
00:00:00,682 --> 00:00:04,468
MAJOR CRIMES 05/04
Skin deep (Hluboko pod kůži)

2
00:00:04,731 --> 00:00:07,661
- Připraven, Buzzi?
- Kdykoliv, poručíku.

3
00:00:08,838 --> 00:00:11,055
Buzzi! Buzzi! Semhle.

4
00:00:11,090 --> 00:00:12,789
Co? Co to je?

5
00:00:12,824 --> 00:00:15,969
Rozbitá postřikovací hlavice.
Špatné znamení.

6
00:00:16,004 --> 00:00:18,016
Je to jedna postřikovací hlavice.

7
00:00:18,051 --> 00:00:21,911
Hej... Tak jo.
Buzzi, začneme tady.

8
00:00:22,749 --> 00:00:25,055
Zkuste usměv, poručíku.

9
00:00:25,090 --> 00:00:27,102
Ta-dá!

10
00:00:28,969 --> 00:00:30,912
Dobře.

11
00:00:31,247 --> 00:00:32,931
Kecal jsem, co?

12
00:00:32,966 --> 00:00:35,588
Není tohle místo úžasné?

13
00:00:35,623 --> 00:00:37,828
- Hej, Jasone!
- Jsem tady.

14
00:00:37,863 --> 00:00:40,390
Řekněte jim,
že tohle místo je úžasné.

15
00:00:40,425 --> 00:00:41,946
Není jen úžasné.

16
00:00:41,980 --> 00:00:44,583
Je to, čemu my realitní
agenti říkáme zákusek.

17
00:00:44,616 --> 00:00:47,285
Na klíč připravené
útočiště na horském úbočí,

18
00:00:47,318 --> 00:00:51,643
tři ložnice, tři koupelny...
a co ty výhledy?

19
00:00:53,190 --> 00:00:56,479
- Co?
- Dech beroucí.

20
00:00:56,514 --> 00:00:58,386
Myslel jsem, že hledáš pronájem.

21
00:00:58,421 --> 00:00:59,935
No, zpočátku, ale...

22
00:00:59,970 --> 00:01:01,933
Buzzi, můžeš vypnout zvuk, prosím?

23
00:01:01,968 --> 00:01:04,937
........