1
00:00:06,654 --> 00:00:11,054
VĚZNICE MEZINÁRODNÍHO
SOUDU, HAAG

2
00:00:18,337 --> 00:00:20,265
Je to nutné?

3
00:00:20,367 --> 00:00:23,575
Je to obyčejný parchant,
žádný Hannibal Lecter.

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,565
- Předpisy, madam.
- Předpisy, madam.

5
00:00:27,237 --> 00:00:29,343
No není to rozkošné?

6
00:00:29,658 --> 00:00:32,195
Tvůj miláček za tebou
přišel i v tom dešti.

7
00:00:32,197 --> 00:00:34,643
Nebo jdeš za mnou, Carle?

8
00:00:36,417 --> 00:00:37,905
Odveďte ho.

9
00:00:41,037 --> 00:00:45,715
- Jaký byl let? - Chrápe.
A nevoní zrovna nejlíp.

10
00:00:45,717 --> 00:00:49,435
- Já si to celkem užil.
- Neříkám, že já ne.

11
00:00:49,437 --> 00:00:53,315
Přivést tě před mezinárodní
tribunál je můj životní zážitek.

12
00:00:53,317 --> 00:00:55,514
Tak to máš celkem
ubohej život, zlato.

13
00:00:57,477 --> 00:00:59,212
Domov, sladký domov.

14
00:01:05,217 --> 00:01:08,161
Nepřišel ti
až moc bezstarostný?

15
00:01:10,097 --> 00:01:12,850
Jenom to předstírá.
Hraje si na statečného.

16
00:01:13,007 --> 00:01:16,015
No nevím, celou cestu
mi přišlo, že ví něco, co já ne.

17
00:01:16,017 --> 00:01:23,138
Je to jenom nafoukanej hajzl,
co se tebou snaží manipulovat.

18
00:01:23,157 --> 00:01:24,811
Jasně. Jasně.

19
00:01:24,813 --> 00:01:30,056
Zbytek života stráví ve vězení.
Když ne tady, tak v New Yorku.

20
00:01:30,058 --> 00:01:34,138
- Půjdeme na drink?
- To bych přišla o známku za dva roky.

21
00:01:35,717 --> 00:01:37,329
Nepiješ?

22
00:01:38,334 --> 00:01:43,068
........