1
00:01:17,745 --> 00:01:21,624
JEDNA NOC
2. díl

2
00:01:30,966 --> 00:01:34,845
-Máš přítelkyni?
-Ne. Ty jo?

3
00:01:37,348 --> 00:01:39,683
Vzrušovalo by tě to?

4
00:01:43,228 --> 00:01:45,147
A teď sleduj.

5
00:01:54,198 --> 00:01:58,535
-Co to je?
-Mejdan, který jsi zmeškal.

6
00:02:29,608 --> 00:02:35,447
Zastavili jsme ho na 65. ulici.
Byl zfetovaný.

7
00:02:35,531 --> 00:02:38,492
-Neprovedli jste zatčení?
-Neměli jsme čas.

8
00:02:38,659 --> 00:02:41,829
Volali nás.
Museli jsme ho vzít s sebou.

9
00:02:41,912 --> 00:02:44,081
Prověřoval jsem ho,
když nás volali.

10
00:02:44,164 --> 00:02:47,626
Naložili jsme ho do auta
a jeli na místo. Pak jsme ji našli.

11
00:02:47,793 --> 00:02:50,754
Vy jste zvracel na místě činu.

12
00:02:50,879 --> 00:02:54,425
-Dávil jsem se, nezvracel.
-Nemáte se za co stydět.

13
00:02:54,550 --> 00:02:59,138
Chci, aby v tom bylo jasno.
Bell všem vykládá, že jsem zvracel.

14
00:02:59,263 --> 00:03:02,933
Když jste ho zadrželi,
řekl nebo udělal něco neobvyklého?

15
00:03:03,058 --> 00:03:05,519
Ne. Byl tichý jako myška.

16
00:03:31,211 --> 00:03:34,965
Neboj se, Pauline. Budu tam.
Peníze vyřešíme potom.

17
00:03:39,261 --> 00:03:44,475
Máš astma. Míval jsem ho v dětství.
Možná z toho vyrosteš.

18
00:03:44,558 --> 00:03:49,438
Je to jako ekzém,
jenže ten se pořád zhoršuje.

19
00:03:51,065 --> 00:03:56,487
Nevím, jak to dopadne.
To astma možná není tak špatné.

20
00:03:57,154 --> 00:04:03,786
Ale zadýchaný násilník
s nožem není hezký obrázek.

21
00:04:03,953 --> 00:04:05,412
Násilník?

........