1
00:00:00,000 --> 00:00:01,351
Minule...

2
00:00:01,352 --> 00:00:05,920
Kdyby došlo při spuštění
urychlovače částic k nehodě,

3
00:00:05,921 --> 00:00:08,887
mohlo by to mít následky
neměřitelných proporcí.

4
00:00:08,888 --> 00:00:10,050
Pokud se tak stalo,

5
00:00:10,051 --> 00:00:13,444
Země je teď určitě zcela jiná.

6
00:00:13,445 --> 00:00:15,946
Doufám, že ty snímky nikdy neuvidíš.

7
00:00:15,947 --> 00:00:19,213
Ale pro jistotu chci, abys věděla...
že tě miluji.

8
00:00:19,241 --> 00:00:20,753
A budu tě milovat navždy.

9
00:00:20,754 --> 00:00:24,158
Země, jak ji známe,
už neexistuje.

10
00:00:24,160 --> 00:00:28,221
Jediné, co teď víme, je, že
máme 99% kapalinový povrch.

11
00:00:28,222 --> 00:00:30,444
"Vidíme zemi 15 mil na severozápad."

12
00:00:30,445 --> 00:00:32,989
"Zkusíme přistát, lidi."

13
00:00:33,593 --> 00:00:35,125
Je tam země.

14
00:00:36,658 --> 00:00:40,130
Ten let, MCSI-254, byl mimo svou trasu.

15
00:00:40,131 --> 00:00:41,339
Kapitán lže.

16
00:00:41,348 --> 00:00:45,135
Prozkoumání trasy toho letadla bude trvat

17
00:00:45,136 --> 00:00:46,819
pět let.

18
00:00:46,854 --> 00:00:47,856
Možná deset.

19
00:00:47,857 --> 00:00:49,353
To bude velká rána pro posádku.

20
00:00:49,354 --> 00:00:51,763
Nebude, protože jim to neřekneme.

21
00:00:51,764 --> 00:00:55,227
Můžeš si vybrat, zda zůstaneš
v týmu králíků nebo budeš v tom mém.

22
00:00:55,331 --> 00:00:57,395
Ale už nechci další lži.

23
00:01:01,042 --> 00:01:01,975
Skvělé.

24
00:01:01,976 --> 00:01:05,317
........