[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.54,default,,0,0,0,,Devátá hra.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.01,default,,0,0,0,,Kaiji, vsadil 1 mm.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.51,default,,0,0,0,,Výsledek této hry\Nrozhodne o jeho dalším osudu.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.94,default,,0,0,0,,Vyhraje a přežije.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.66,default,,0,0,0,,Nebo prohraje a zemře.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.48,default,,0,0,0,,Destrukce je připravena!
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:19.52,default,,0,0,0,,Ještě 3 mm a jehla zničí jeho bubínek!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.24,default,,0,0,0,,Je to hra, kterou nesmí prohrát!
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.74,kaiji-main-top,,0,0,0,,Limit
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.40,default,,0,0,0,,Kaiji, vyhrej!
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.03,default,,0,0,0,,Potřebuješ vyhrát už jen jednou!
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.57,default,,0,0,0,,Pokud vyhraješ\Nmůžeš odtud bezpečně odejít,...
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.31,default,,0,0,0,,...aniž bys cokoliv ztratil!
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:46.55,default,,0,0,0,,Devátou hru začíná Kaiji na straně císaře.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.52,default,,0,0,0,,Přirozeně volí občana.
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.23,default,,0,0,0,,Open!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.86,default,,0,0,0,,Remíza.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.15,default,,0,0,0,,To bylo jen zahřívací kolo.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.57,default,,0,0,0,,Hra skutečně začíná s druhou kartou!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.60,default,,0,0,0,,Jak bych měl hrát?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.71,default,,0,0,0,,Jestliže umí číst mé karty z mého výrazu,\Npoté co je vynesu,...
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.51,default,,0,0,0,,...mohu použít klíčovou kartu pouze ve\Ndruhém nebo čtvrtém kole, kdy hraju druhý.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.68,default,,0,0,0,,Takže, kdy bych měl zahrát císaře?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.95,default,,0,0,0,,Strana císaře může bez rizika čekat,\Naž se soupeř sám zničí.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:32.46,default,,0,0,0,,Takže je zcela bezpečné\Npoužít ve druhém kole občana.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.08,default,,0,0,0,,Navíc, pokud Tonegawa vynese otroka,\Njednoduše vyhraju.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:43.60,default,,0,0,0,,Stále budu mít šanci něco provést\Ni když využiju téhle výhody.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.41,default,,0,0,0,,Rozumnější bude nechat si ho\Ndo čtvrtého kola.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.39,default,,0,0,0,,Takže teď vynesu občana.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.74,default,,0,0,0,,Ano, občana!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.25,default,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.32,default,,0,0,0,,Možná bych měl právě teď \Nvynést císaře?!
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.25,default,,0,0,0,,Tonegawa cítí, že se bojím.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.26,default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.76,default,,0,0,0,,...bude předpokládat, že budu\Nmít tendenci hrát opatrně a vynést občana.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.27,default,,0,0,0,,Nebude čekat, že tu zahraji císaře!
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:21.77,default,,0,0,0,,Vyšší level uvažování.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.78,default,,0,0,0,,Tonegawa vynesl druhou kartu!
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.89,default,,0,0,0,,Následuje Kaiji!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:34.52,default,,0,0,0,,Císař!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.49,default,,0,0,0,,Do toho! Císaře!
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.15,default,,0,0,0,,Císař!
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.05,default,,0,0,0,,Co se děje? Udělej to!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.93,default,,0,0,0,,No tak! Bojuj!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.18,default,,0,0,0,,Vynes ho!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.74,default,,0,0,0,,Dělej!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.92,default,,0,0,0,,Bojuj!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.41,default,,0,0,0,,Karty jsou na stole.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:08.75,default,,0,0,0,,Nicméně Kaiji nakonec vynesl občana.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.02,default,,0,0,0,,Proč jsem ho nevynesl?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.23,default,,0,0,0,,Kdybych hrál císařem, mohl jsem vyhrát!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.50,default,,0,0,0,,Věděl jsem, že mohu vyhrát!\NTak proč?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:25.74,default,,0,0,0,,Open!
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.68,default,,0,0,0,,To znamená...
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.79,default,,0,0,0,,Kaiji, vyhrál.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.39,default,,0,0,0,,Vyhrál!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.73,default,,0,0,0,,Kaijiho váhání se ukázalo jako prospěšné.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.19,default,,0,0,0,,Kaiji vyhrál!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.63,default,,0,0,0,,To vítězství znamená, že přežije!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:05.97,default,,0,0,0,,Skvěle! Skvěle, Kaiji!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:09.48,default,,0,0,0,,Zvládl jsi to!\NVyhrál jsi, Kaiji!
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.48,default,,0,0,0,,Máš to!
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.49,default,,0,0,0,,Když Kaiji popadl dech,\Nzjistil, že není sám.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:27.43,default,,0,0,0,,Že má spojence, kteří se chvějí\Ni radují společně s ním.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.00,default,,0,0,0,,Děkuji! Děkuji vám všem!
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.47,default,,0,0,0,,Jaktože jsi prohrál?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.97,default,,0,0,0,,Měl jsi všechno vyhrát!
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:41.88,default,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.98,default,,0,0,0,,Změnil rozhodnutí na poslední chvíli.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:51.72,default,,0,0,0,,Je obvyklé, že se v rozhodujích momentech\Namatér rozhodne...
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.22,default,,0,0,0,,...následovat bezpečnější cestu!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.46,default,,0,0,0,,A ty takovou věc neprohlédneš?
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:08.17,default,,0,0,0,,Jsi k ničemu.\NČlověk bez postřehu!
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:13.03,default,,0,0,0,,Když má teď bezpečnou cestu k uniku, \Nhra skončí tím nejméně zajímavým způsobem.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.94,default,,0,0,0,,A zábava je kompletně zničena!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.77,default,,0,0,0,,- Mé křeslo!\N- Ano, pane!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.68,default,,0,0,0,,Sračko!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.76,default,,0,0,0,,Abnormální...\NNeobvykle přehnaná výtka!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.76,default,,0,0,0,,Chápu, že se šéf hněvá,\Nže přišel o zábavu,...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,default,,0,0,0,,...ale nemusí se přece chovat\Naž tak agresivně.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.24,default,,0,0,0,,Neexistuje jistý způsob,\Njak vyhrát v téhle hře.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:49.24,default,,0,0,0,,Ale Tonegawa až do teď vyhrával.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.74,default,,0,0,0,,Doposud měl více než 90% úspěšnost odhadů.
........