1
00:00:01,640 --> 00:00:03,341
V minulých dílech...

2
00:00:03,366 --> 00:00:04,854
Chci, abyste převzala oddělení.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,679
- Ne. Absolutně ne.
- To není prosba, lituji.

4
00:00:06,704 --> 00:00:08,601
- Nejsem organizátor,
Ede. Jsem doktor.

5
00:00:08,734 --> 00:00:09,815
- Grace.
- Neale.

6
00:00:09,935 --> 00:00:12,841
- Tak, kdo je Grace?
- Doktorka, která tu dřív pracovala.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,818
Ptám se, čím je pro tebe.

8
00:00:15,075 --> 00:00:17,029
- Neřekls jí to, že ne?
- Samozřejmě, že ne.

9
00:00:17,107 --> 00:00:18,474
- Nemůžeš to říct nikomu.
- Můj bože.

10
00:00:18,599 --> 00:00:19,935
Nevytahujte ten nůž!

11
00:00:20,200 --> 00:00:22,061
Ty a já si to vezmeme
s sebou do hrobu.

12
00:00:22,125 --> 00:00:23,825
Pomozte mi.

13
00:00:26,427 --> 00:00:27,833
<i>Černý kód</i>

14
00:00:28,005 --> 00:00:31,622
<i>Tak velký nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

15
00:00:31,880 --> 00:00:34,692
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

16
00:00:34,883 --> 00:00:38,370
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

18
00:00:40,782 --> 00:00:42,138
Testuje nás ostatní.

19
00:00:42,250 --> 00:00:44,638
A nemyslím, že tím testem projdu.

20
00:00:44,794 --> 00:00:47,966
Začalo to záchranou života
a skoro zabitím jiného.

21
00:00:48,114 --> 00:00:49,257
Musíš potáhnout!

22
00:00:49,324 --> 00:00:50,756
Potřebujeme tu doktora.

23
00:00:50,758 --> 00:00:52,647
Já jsem doktor.
A ty také.

........