1
00:00:02,320 --> 00:00:03,470
Vír!

2
00:00:03,471 --> 00:00:04,992
Míříme rovnou do víru.

3
00:00:04,993 --> 00:00:07,032
Jsme přesvědčeni, že incident
vytvořil černou díru,

4
00:00:07,081 --> 00:00:08,894
která pohltila masovou tektoniku.

5
00:00:08,895 --> 00:00:11,016
Jediné, co teď víme, je, že zemi...

6
00:00:11,017 --> 00:00:14,125
tvoří 99 % tekutého povrchu,

7
00:00:14,126 --> 00:00:16,003
takže země ještě existuje.

8
00:00:16,004 --> 00:00:17,994
Nutí nás věřit v něco nemožného.

9
00:00:19,889 --> 00:00:21,897
Pokud najdeme černou skříňku...

10
00:00:22,205 --> 00:00:23,807
budeme vědět, zda ještě
existuje Amerika.

11
00:00:23,808 --> 00:00:24,909
"Není tu JFK."

12
00:00:26,220 --> 00:00:28,067
"Ztratili jsme kontakt s Quebecem."

13
00:00:28,957 --> 00:00:33,264
"Celá Austrálie je pryč!
Slyší mě někdo?"

14
00:00:33,265 --> 00:00:36,308
Je to to nejdůležitější dítě na světě.

15
00:00:36,309 --> 00:00:37,458
A musíš se o něj postarat.

16
00:00:37,459 --> 00:00:38,575
Chci potrat, Piti.

17
00:00:38,576 --> 00:00:40,923
Nemá otce?
Tak já budu jeho otcem.

18
00:00:40,924 --> 00:00:41,884
Dobrá.

19
00:00:42,219 --> 00:00:45,101
Odteď jsi otcem mého dítěte.

20
00:00:45,102 --> 00:00:46,817
Nechtěla bys vědět...

21
00:00:46,818 --> 00:00:48,323
kdo tě chce políbit?

22
00:00:50,396 --> 00:00:52,420
Možná jsem si myslela...

23
00:00:52,421 --> 00:00:53,570
že ke mně něco cítíš.

24
00:00:53,571 --> 00:00:56,242
Obviňují mě z toho, že jsem
necitlivý, postrádám náklonnost,
........