1
00:00:00,129 --> 00:00:04,465
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,525 --> 00:00:07,220
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,619
Charlie!

4
00:00:08,662 --> 00:00:12,747
- Ještě jsi nepoznal pravou Sadie.
- Ona nepoznala pravýho Ralpha Churche.

5
00:00:13,376 --> 00:00:15,914
Ralphe.
Máš rád domácí kuchyni?

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,513
Charmain Tullyová?
Jsem kapitán Perry z...

7
00:00:18,551 --> 00:00:21,680
- Infiltrační jednotky.
- Jste vycvičená pro práci v utajení?

8
00:00:21,716 --> 00:00:26,376
Snažili jsme se infiltrovat SDS,
Studenti za demokracii.

9
00:00:26,572 --> 00:00:29,043
Jsou i jiné způsoby,
aby tě lidé poslouchali.

10
00:00:29,605 --> 00:00:31,872
- Jsem Dennis.
- Ty znáš Dennise Wilsona?

11
00:00:32,009 --> 00:00:34,343
Máš v sobě dobrou hudbu.

12
00:00:34,524 --> 00:00:37,536
- Bunchy. - Umožnil jste můj
zrod jako Černého pantera.

13
00:00:37,618 --> 00:00:41,475
- Panteři chtějí šířit v naší komunitě
povědomí. - Tak teď jste to "vy"?

14
00:00:41,559 --> 00:00:43,158
Vítej, sestro.

15
00:00:46,490 --> 00:00:48,601
Miluji tě, Bri.

16
00:00:53,140 --> 00:00:54,861
Všichni myslej, že je to vtipný.

17
00:00:54,911 --> 00:00:57,571
Tina Greenwoodová,
pohřešovaná po Díkůvzdání.

18
00:00:57,612 --> 00:00:59,180
Je to stejná holka.

19
00:01:05,463 --> 00:01:09,610
9. SRPNA 1969

20
00:01:20,734 --> 00:01:24,946
10. SRPNA 1969

21
00:01:34,560 --> 00:01:37,477
- PŘED 12 MĚSÍCI
<i>- Je nutné mého bratra neidealizovat</i>

22
00:01:37,704 --> 00:01:41,673
<i>a nepřidávat mu po smrti
na větší důležitosti než za jeho života.</i>
........