1
00:00:16,680 --> 00:00:19,080
<i>Falešné faktury strany UPM.</i>

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,560
<i>UPM čelí novým obviněním</i>

3
00:00:27,970 --> 00:00:32,450
Co by se stalo, kdyby se komise rozhodla
ukončit účty na podporu kampaně?

4
00:00:32,450 --> 00:00:34,690
Komise se rozhodla už dávno.

5
00:00:34,690 --> 00:00:36,610
Ty volby byly už před 6 lety.

6
00:00:36,610 --> 00:00:38,240
Je to dávná historie.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,880
-Proč jste tady?
-Pro podporu svého kandidáta.

8
00:00:40,880 --> 00:00:44,480
Mohl by být Prezident Francie
zapleten do těchto podvodů?

9
00:00:44,480 --> 00:00:45,560
Jistě, že ne.

10
00:00:45,560 --> 00:00:48,840
S Prezidentem to nemá co dělat.

11
00:00:48,840 --> 00:00:52,280
-Přeji hezký den, dámy a pánové.
-Paní Avery.

12
00:00:52,280 --> 00:00:53,480
Už žádné dotazy.

13
00:01:51,000 --> 00:01:56,480
Marseille
S01E04
www.titulky.com
Přeložil martanius

14
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
<i><b>Vymývání mozků</i></b>

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,160
Jsem tu kvůli tobě.

16
00:02:09,860 --> 00:02:12,300
Kandidátky se uzavírají zítra večer.

17
00:02:12,300 --> 00:02:15,800
Pokusím se přesvědčit Taroa,
aby si s tebou promluvil.

18
00:02:15,800 --> 00:02:18,480
To on dal ty faktury na net.

19
00:02:18,480 --> 00:02:23,240
Nicméně, tenhle skandál
je můj problém, ne tvůj.

20
00:02:23,240 --> 00:02:27,360
Neměl bys znát činnosti národních voleb.

21
00:02:27,360 --> 00:02:29,920
Vím, a taky je neznám. Ale Taro ano.

22
00:02:30,900 --> 00:02:34,040
Je to chytrý tah. Stále ví, jak se kandiduje.

23
00:02:34,500 --> 00:02:38,720
Mám s ním schůzy v Radnici.
........