1
00:00:00,001 --> 00:00:05,334
<b>DRUHÁ ČÁST</b>

2
00:00:07,180 --> 00:00:10,180
<font color="#B00000">www.serialzone.cz
www.edna.cz/mr-robot</font>

3
00:00:10,181 --> 00:00:13,181
<b><font color="#B00000">Mr. Robot</font></b>
S02E02 <font color="#B00000">eps2.0_unm4sk-pt2.tc</font>

4
00:00:13,182 --> 00:00:16,182
Překlad: <font color="#B00000">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#B00000">MountainLionet</font>

5
00:00:43,787 --> 00:00:45,285
Pořád nic?

6
00:00:47,400 --> 00:00:48,831
<i>Zatím ne.</i>

7
00:01:42,888 --> 00:01:47,566
Kdo je ten chlap na kole?
Asi jede ke mně.

8
00:01:47,666 --> 00:01:49,705
<i>- Blíží se. Jdeme tam.</i>
- Ne, počkejte.

9
00:01:49,707 --> 00:01:52,212
<i>- Je to riskantní. Musíme.</i>
- Počkejte.

10
00:01:54,606 --> 00:01:58,786
Vy jste z E Corpu?

11
00:01:59,707 --> 00:02:02,298
- Co jste zač?
- Jenom poslíček.

12
00:02:02,300 --> 00:02:03,759
Podpis, prosím.

13
00:02:30,606 --> 00:02:34,442
- Co to má být?
<i>- Seberte toho cyklistu.</i>

14
00:02:34,444 --> 00:02:37,032
Ne, ne, ne, ještě si
ty peníze nevyzvedli.

15
00:02:49,400 --> 00:02:53,171
<i>Nedělejte to, pane Knowlesi.
Nejdřív to projde náš tým.</i>

16
00:03:17,600 --> 00:03:21,501
<i>Jste v pořádku, pane?
Máme jít za vámi?</i>

17
00:03:22,500 --> 00:03:23,954
<i>To je váš mobil?</i>

18
00:03:27,222 --> 00:03:31,692
<i>Splňte instrukce do deseti vteřin,
jinak shodíme celý váš systém.</i>

19
00:03:36,111 --> 00:03:38,329
<i>Pane, kdo vám volal?</i>

20
00:03:51,606 --> 00:03:53,880
<i>Co to děláte, pane Knowlesi?</i>

21
00:05:31,523 --> 00:05:35,967
<b>Nasaď si mě
a pak spal ty peníze.</b>

22
00:05:46,146 --> 00:05:47,860
To rozhodně ne.
........