1
00:00:08,504 --> 00:00:09,854
Dá si někdo pití?

2
00:00:10,131 --> 00:00:12,631
Zeptám se ještě jednou.
Lucien Grimaud.

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Kde je?

4
00:00:18,679 --> 00:00:20,061
Bolí to, co?

5
00:00:20,795 --> 00:00:23,125
Grimaud tě už brzo dorazí.

6
00:00:23,645 --> 00:00:24,645
Tvůj šéf,

7
00:00:25,363 --> 00:00:26,713
Ten, který utekl,

8
00:00:27,462 --> 00:00:29,835
už svou příležitost měl.
A selhal.

9
00:00:30,451 --> 00:00:31,901
Teď je řada na nás.

10
00:00:32,332 --> 00:00:33,582
My neselháváme.

11
00:00:34,171 --> 00:00:36,957
To bys ho musel
nejdřív najít, tlusťochu!

12
00:00:37,660 --> 00:00:38,683
Jo, to jo.

13
00:00:40,958 --> 00:00:42,358
Brujone, pojď sem.

14
00:00:43,687 --> 00:00:44,724
Pojď sem.

15
00:00:44,804 --> 00:00:47,004
- Ale ale, to ne.
- Jen sem pojď.

16
00:00:48,358 --> 00:00:51,710
- Chceš být přece mušketýrem, ne?
- Je to kadet.

17
00:00:51,845 --> 00:00:53,549
- To nemůžu.
- Klid, tu máš.

18
00:00:53,629 --> 00:00:56,879
Ber to jako přijímací zkoušku.
Zhluboka se nadechni.

19
00:00:58,699 --> 00:00:59,749
Uklidni se.

20
00:01:07,330 --> 00:01:08,701
Klid, klid.

21
00:01:19,126 --> 00:01:20,776
- Střílej.
- Počkejte!

22
00:01:24,170 --> 00:01:26,802
Dnes v noci
odjel z Paříže, nevím kam.

23
00:01:27,910 --> 00:01:29,810
- Střílej.
........