1
00:00:20,238 --> 00:00:23,108
Tak dobře, Rachel, začneme.

2
00:00:24,698 --> 00:00:28,098
Posvítím ti do oka.
A teď svítit přestanu.

3
00:00:28,158 --> 00:00:30,297
Teď zase svítím a teď už ne.

4
00:00:30,298 --> 00:00:33,437
Ano, ten systém chápu, děkuju ti.

5
00:00:33,438 --> 00:00:37,537
- Máš nějaké potíže? - Ne.
- Nebolí tě svaly okolo očí?

6
00:00:37,538 --> 00:00:40,607
- Co nějaký nezvyklý výtok?
- Nic takového.

7
00:00:40,608 --> 00:00:45,777
Vypadá to trochu jako Pluto.
A Pluto už není planeta, je to zakrslík.

8
00:00:45,778 --> 00:00:49,177
- Stejně jako tvoje oko.
- To od tebe není moc hezké.

9
00:00:49,178 --> 00:00:52,098
Jak by se ti líbilo,
kdybych si dělala legraci z tvojí...

10
00:00:52,108 --> 00:00:56,408
Z tvojí znetvořené nohy?

11
00:00:56,448 --> 00:00:59,538
- Nebrala bych si to k srdci.
- To jenom říkáš,

12
00:00:59,548 --> 00:01:02,008
ale ve skutečnosti
si nevybíráš, co se tě dotkne.

13
00:01:02,018 --> 00:01:04,618
Právě proto se tě to dotýká.

14
00:01:04,658 --> 00:01:08,218
- Jako náš přítel Ira.
- Sleduj to pero, prosím.

15
00:01:10,358 --> 00:01:13,018
Vidím, že je ještě pořád fotosenzitivní.

16
00:01:13,028 --> 00:01:17,728
- Byl jsi pryč.
- Proč si to myslíš?

17
00:01:17,758 --> 00:01:21,057
Promeškal jsi tři poslední kontroly.

18
00:01:21,058 --> 00:01:27,737
Čímž se potvrdilo moje podezření,
že jsme na nějakém odlehlém místě.

19
00:01:27,738 --> 00:01:30,337
Cesta sem trvá minimálně den.

20
00:01:30,338 --> 00:01:32,908
Myslí si, že jsi jel
pro profesorku Duncanovou.

21
00:01:32,928 --> 00:01:36,677
Už šest týdnů jsem tady
zavřená bez jediné návštěvy.

22
00:01:36,678 --> 00:01:41,278
- Kdy ji můžu očekávat?
........