1
00:00:01,230 --> 00:00:02,923
<i>Vítejte zpět u Wayward Pines.</i>

2
00:00:03,031 --> 00:00:06,561
Je čas, abychom se
pro dobro Wayward Pines zase spojili.

3
00:00:06,648 --> 00:00:08,222
<i>Sledujte nové epizody
každou středu.</i>

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,055
<i>A podívejte se
i na naše další programy:</i>

5
00:00:10,186 --> 00:00:10,886
<i>Sběratelé kostí</i>

6
00:00:10,967 --> 00:00:12,010
a<i> Houdini & Doyle.</i>

7
00:00:12,102 --> 00:00:14,309
Nikdy nevěř ničemu,
co neuvidíš na vlastní oči.

8
00:00:14,450 --> 00:00:15,879
<i>Pouze na stanici FOX.</i>

9
00:00:17,725 --> 00:00:20,757
<i>Píše se rok 4032.</i>

10
00:00:21,312 --> 00:00:26,027
<i>Lidé zničili životní prostředí,
a to mělo za následek vznik Aberací,</i>

11
00:00:26,104 --> 00:00:28,015
<i>známých také jako mutanti...</i>

12
00:00:29,083 --> 00:00:30,649
<i>... kteří ovládli Zemi.</i>

13
00:00:32,688 --> 00:00:35,595
<i>Jeden člověk věděl, co přijde.</i>

14
00:00:35,819 --> 00:00:38,628
<i>Vytvořil pro lidstvo Archu</i>

15
00:00:38,736 --> 00:00:42,487
<i>a vybral určitý počet vyvolených,
aby prospali dva tisíce let</i>

16
00:00:42,590 --> 00:00:45,010
<i>a čelili vyhynutí lidské rasy.</i>

17
00:00:46,074 --> 00:00:47,509
<i>Poslední zbytek lidstva</i>

18
00:00:47,615 --> 00:00:52,788
<i>se snaží přežít ukrytý
za elektrickým plotem</i>

19
00:00:52,928 --> 00:00:54,429
<i>uprostřed horského údolí</i>

20
00:00:54,536 --> 00:00:57,060
<i>v městečku jménem</i>
Wayward Pines.

21
00:01:00,203 --> 00:01:01,956
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

22
00:01:02,074 --> 00:01:04,274
- Sklízeče ochráníme.
- A co mutanti?

23
00:01:04,381 --> 00:01:06,161
<i>Ještě nikdy jsme proti nim
........