1
00:02:55,700 --> 00:02:58,300
Tohle už je moc.

2
00:03:00,200 --> 00:03:03,500
Slíbils, že se nebudeš zlobit.

3
00:03:03,500 --> 00:03:09,300
- To je pravda. Nepřidělávej Orn
další starosti. - Ale já to nesnesu.

4
00:03:09,300 --> 00:03:14,300
Copak si dcera Bavorna neuvědomuje,
že s námi musí udržovat dobré vztahy?

5
00:03:14,300 --> 00:03:19,200
- Asi to neví, nezlob se na ni.
- Jestli to neví, tak se to dozví.

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,500
Prodám své akcie Thanabavornu.

7
00:03:22,500 --> 00:03:28,200
Nedělej to.
Já se na Beauty nezlobím.

8
00:03:28,200 --> 00:03:31,100
Opravdu ne.

9
00:03:31,100 --> 00:03:37,000
Chápu, že jsi tolerantní,
ale já si to nenechám líbit.

10
00:03:37,000 --> 00:03:41,700
- Jsi moje dcera.
- Tati! - Neboj se.

11
00:03:41,700 --> 00:03:45,500
Důvěřuj otci,
on se o to postará.

12
00:03:45,500 --> 00:03:50,600
- Neměla jsem mu nic říkat.
- Ale to nic, ty za to nemůžeš.

13
00:03:50,600 --> 00:03:53,800
Já tě chápu.

14
00:03:53,800 --> 00:03:56,800
To bude dobré.

15
00:04:23,700 --> 00:04:28,200
Proč se tak dlouho sprchuje?

16
00:04:34,000 --> 00:04:35,900
Špekoune!

17
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
Tee, tolik ses změnil.

18
00:04:40,500 --> 00:04:45,400
Kam jsi schoval svoje špeky?

19
00:04:49,600 --> 00:04:51,100
Ahoj, Orn.

20
00:04:51,100 --> 00:04:53,900
Tee, co mám dělat?

21
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
Orn...

22
00:04:56,100 --> 00:04:58,900
Uklidni se, co se děje?

23
00:04:58,900 --> 00:05:03,900
Volá přítelkyně,
tak jsi samé ťuťu ňuňu.
........