{0}{72}---=== www.titulky.com ===---|www.titulky.com
{2252}{2275}Emmo!
{2300}{2344}Moje sestra, moje sestra!
{2348}{2403}Emmo! Emmo!
{2892}{2914}Hned se vrátím.
{3003}{3043}Nedýchá. Pozor.
{3227}{3247}Pojď se mnou.
{3467}{3528}Neboj se. Bude v pořádku.
{3808}{3893}Skvěle. Ven s tím. Jsi v pořádku?
{3927}{3959}Kde je máma?
{4031}{4058}Já nevím.
{4094}{4155}Čeká na nás|v Los Angeles.
{4182}{4310}Pam! Pam!|Viděl někdo mou ženu? Pam!
{4325}{4372}Ještě tam nejsme...
{4466}{4536}Ale slibuju ti,|že tě brzo dostaneme domů, ano?
{5491}{5514}Promiňte.
{5628}{5671}Pohlídala byste děti?
{5732}{5779}Musím něco udělat.
{5887}{5920}Eh, dobře.
{5987}{6039}Zůstaňte s touhle milou paní.
{6060}{6104}Budu zpátky za minutku.
{6639}{6705}Moje noha! Moje noha!
{6708}{6761}Je to špatné?|Je to špatné, že jo?
{6764}{6818}Ne. Není to tak špatné.
{6822}{6902}Já si zlomila nohu při lyžování|ve Stowe ve Vermontu.
{6905}{6963}Svištěla jsem si to dolů|pořádně rychle.
{6965}{7043}Závodila jsem s tím|hezkým záchranářem.
{7046}{7112}Najela jsem na muldu,|uklouzla mi hrana a...
{7116}{7172}- Bum!|- Aau!
{7230}{7277}Zlomila jsem si levou nohu.
{7302}{7331}To bylo...
{7333}{7359}to bylo špatné.
{7449}{7479}Jsi lékařka?
{7487}{7541}Mám rok medicíny|než mě vykopli.
{7559}{7624}Jsem klinická psycholožka.
{7695}{7764}Zachránilas té dívce život.|Ty jsi lékařka?
{7811}{7832}Ne.
{7843}{7866}Pomoc!
{7878}{7928}Hej! Potřebuji pomoc!
{7934}{7999}Někdo je v džungli!|Je naživu!
{8068}{8187}Pomoc! Pomozte mi! Prosím pomozte mi!
{8275}{8296}Pomoc!
{8363}{8383}Pomoc!
{8470}{8496}Měli bysme tam vylézt.
{8497}{8532}Já ho podržím|a ty--
{8533}{8587}Ne, ne, počkat. Jak se jmenuješ?
{8591}{8650}Uh... uh, uh, Bernard!
{8653}{8695}Budeš v pořádku Bernarde.
{8715}{8772}Potřebuji,|aby sis rozepnul pás.
{8774}{8837}a chytil se té větve|vedle tebe.
{8897}{8967}Je mrtvý? Myslím, že je mrtvý!
{8970}{9002}Možná bysme měli|vylézt nahoru...
{9003}{9049}Ne! Musíš se soustředit|Bernarde.
{9052}{9114}Rozepni si pás.
{9287}{9352}Teď se chyť té větve.
{9423}{9456}Nemyslím, že to dokážu.
{9458}{9515}Bernarde, ty sedadla|spadnou dolů.
{9916}{9952}Notak! Dokážeš to.
{10007}{10026}Bernarde!
{10254}{10277}Dobře.
{10281}{10308}Drž se pevně, ano?
{10320}{10366}Jdu tě dostat dolů.
{10693}{10740}Má někdo nějakou vodu?
{10747}{10773}Ne, tady ne.
{10897}{10942}Nemůžeš najít zápalky?
{10951}{10977}Suché?
{11001}{11053}Můžeš se zeptat okolo,|ale mně se žádné najít nepodařio.
{11072}{11104}Brzo bude tma.
{11108}{11173}Založíme signální oheň|aby nás mohli najít.
{11184}{11275}- Co jsi zač, skautík?|- Dospělá verze.
{11279}{11317}Jsem v mírovém sboru.
{11328}{11368}Ony ještě jsou?
{11391}{11468}Jsem rád, že někdo v tvém věku|aspoň ví, co to je.
{11605}{11636}Jak se jmenuješ?
{11641}{11664}Goodwin.
{11693}{11744}Já jsem Ana Lucia.
{12487}{12520}Slyšel jsem...
{12535}{12577}že jste to byl vy...
{12605}{12662}kdo vytáhl|mrtvé z vody.
{12716}{12733}Ano.
{12808}{12872}Byl někdo z nich afroameričan?
{12910}{12926}Ne.
{13030}{13050}To kvůli mé ženě...
{13132}{13174}Nemůžu ji najít.
{13226}{13265}Budu se za ni modlit.
{13375}{13430}Kde jsou zatraceně|záchranná letadla?
{13493}{13546}Za ty se budu modlit taky.
{13718}{13730}Jo.
{14423}{14445}Co to bylo?
{14533}{14552}Libby...
{14565}{14592}dej pozor na děti.
{14619}{14641}Tady.
{14696}{14750}To je dobré. Budeme v pořádku.
{15060}{15083}Co se stalo?
{15774}{15803}Žádné doklady.
{15830}{15861}Žádný mobil.
{15884}{15933}Žádné klíče, nic.
{16029}{16046}Hej.
{16162}{16203}Jsi v pořádku?
{16260}{16277}Hej!
........