1
00:00:12,241 --> 00:00:15,001
VYZDVIHNUTIE LIAMA CULLENA ...

2
00:00:19,242 --> 00:00:21,745
Bol som zvedavý, pri ktorej
bráne sa uskutoční vyzdvihnutie.

3
00:00:22,871 --> 00:00:24,998
Vystúp z auta. Pomaly.

4
00:00:26,124 --> 00:00:28,126
Robíš obrovskú chybu.

5
00:00:28,210 --> 00:00:30,253
Nie takú obrovskú,
ako si urobil ty.

6
00:00:30,337 --> 00:00:31,505
Otvor kufor.

7
00:00:31,588 --> 00:00:33,340
Vystúp.

8
00:00:36,301 --> 00:00:39,262
Adam, som vaša posledná nádej.

9
00:00:39,346 --> 00:00:41,556
Musíš ma teraz nechať odísť
a zohnať pomoc,

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,517
inak všetci v Pretty Lake zomrú.

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,352
Chceš to mať na zodpovednosti?

12
00:00:45,435 --> 00:00:46,645
Naozaj?

13
00:00:46,728 --> 00:00:48,480
Za takéto výmysly ti platia?

14
00:00:49,272 --> 00:00:52,692
Obaja vieme, že ak
by si odišiel s týmto výskumom,

15
00:00:52,776 --> 00:00:54,778
Horatio by mali presne to,
čo potrebujú.

16
00:00:54,861 --> 00:00:58,824
A ja a všetci ostatní,
celé toto mesto by skončilo.

17
00:00:59,866 --> 00:01:03,203
Tak prosím, vlez do toho
prekliateho kufra.

18
00:01:03,286 --> 00:01:04,788
No tak.

19
00:01:06,873 --> 00:01:08,250
Musíš odstaviť auto.

20
00:01:08,917 --> 00:01:10,710
Necítim sa dobre.

21
00:01:10,794 --> 00:01:12,546
Už sme skoro tam.

22
00:01:15,048 --> 00:01:17,300
Odstav auto, lebo sa povraciam.

23
00:01:17,384 --> 00:01:21,179
Mám príkazy nezastavovať, kým
neprídeme na miesto dekontaminácie, pane.

........