1
00:00:59,754 --> 00:01:05,175
Indovia. Tento národ má také
pevné puto so svojou krajinou....

2
00:01:05,600 --> 00:01:11,543
...že Indovia si nesú svoju zem
so sebou, kamkoľvek idú...

3
00:01:11,654 --> 00:01:13,706
...ale ich srdce zostáva v Indii.

4
00:01:15,306 --> 00:01:17,489
Tak napríklad, Londýn....

5
00:01:17,742 --> 00:01:22,333
Bohatá rodina podnikateľa....

6
00:01:22,926 --> 00:01:26,224
....žijúca už 5 generácií v Londýne....

7
00:01:26,405 --> 00:01:31,055
...ale ich prvorodený syn,
srdcom aj telom....

8
00:01:31,311 --> 00:01:35,724
...žije v štvrti na okraji Londýna,
nazývanej malá India.

9
00:01:54,203 --> 00:01:59,483
Pomenovali svojho
najstaršieho syna, Hari Mayur.

10
00:02:00,049 --> 00:02:06,372
Podľa neho, je otcova filozofia,
zarábať viac a viac peňazí...

11
00:02:06,416 --> 00:02:15,075
...hriešna, ale míňať peniaze na
Indov v ťažkostiach je dobrá.

12
00:02:17,793 --> 00:02:25,409
Keď otec chcel bláznivého syna
vyliečiť, syn chcel odísť do zahraničia....

13
00:02:25,899 --> 00:02:29,481
...otec zvolil "Indické liečenie".

14
00:02:30,213 --> 00:02:33,796
Rozhodol sa bláznivého syna vyhnať!

15
00:02:34,423 --> 00:02:41,932
Aby unikol trestu, Hari sa
hodil k nohám starej mamy.

16
00:02:43,190 --> 00:02:45,266
Ale, tá nepočúvala.....

17
00:02:45,591 --> 00:02:51,048
...keď sa jej v ušiach
ozývala hudba Bismillah Khana.

18
00:02:51,680 --> 00:02:57,065
A tak položila turban ženícha na
hlavu svojho milovaného vnuka.

19
00:03:23,341 --> 00:03:26,187
Utiekol do zahraničia.

20
00:04:01,541 --> 00:04:06,132
Muž, ktorý dal svoje srdce Indii....

21
00:04:06,307 --> 00:04:09,890
...pre ňu dokonca obetoval život.

22
00:04:15,563 --> 00:04:19,869
Ale, čo sa môže stať, niekomu,
koho ochraňuje sám Boh?

........